1 00:00:39,725 --> 00:00:41,920 Perfekt! 100 % 2 00:01:10,155 --> 00:01:12,385 Machen wir Schluss! 3 00:01:12,624 --> 00:01:14,057 Bis morgen. 4 00:01:16,295 --> 00:01:17,455 Ja. 5 00:01:34,213 --> 00:01:37,149 Wir werden über den Fall Dubai entscheiden bei der Sitzung morgen. 6 00:01:37,149 --> 00:01:38,480 Wir sehen uns um 9. 7 00:01:50,696 --> 00:01:51,830 Wo bist du? 8 00:01:51,830 --> 00:01:52,898 Hallo, wo bist du? 9 00:01:52,898 --> 00:01:54,600 Ich bin auf dem Weg. Wo bist du? 10 00:01:54,600 --> 00:01:56,502 Hey, ich bin furchtbar müde. 11 00:01:56,502 --> 00:01:59,771 Ich bin früh angekommen. Nur um den Ort zu überprüfen. 12 00:01:59,771 --> 00:02:02,035 Ich muss unbedingt da sein, Schatz. 13 00:02:02,374 --> 00:02:04,740 Ja, ich liebe dich. Bis bald. 14 00:02:08,747 --> 00:02:10,442 Nur eine Gewohnheit, wissen Sie. 15 00:02:31,837 --> 00:02:32,797 Partner wechseln 16 00:02:37,409 --> 00:02:39,011 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. 17 00:02:39,011 --> 00:02:40,679 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. 18 00:02:40,679 --> 00:02:42,271 Ja, geh direkt nach oben. 19 00:02:54,259 --> 00:03:01,825 Scheiße. Äh... Was ist daran falsch? 20 00:03:14,279 --> 00:03:16,804 Können Sie so tun, als hätten Sie es nicht getan? siehst du mich herumalbern? 21 00:03:17,816 --> 00:03:20,080 Ich werde gestehen. Ich verspreche es. 22 00:03:28,460 --> 00:03:30,062 Hey, Min-jae. Wann bist du angekommen? 23 00:03:30,062 --> 00:03:31,256 Hey. 24 00:03:33,465 --> 00:03:34,666 - Glückwunsch. - Danke, Kumpel. 25 00:03:34,666 --> 00:03:36,463 Schöner Anzug. 26 00:03:36,768 --> 00:03:38,759 Habt ihr euch noch nicht kennengelernt? 27 00:03:38,759 --> 00:03:40,633 Das hier ist Park Young-jun. 28 00:03:40,939 --> 00:03:43,108 Er ist der Blue Chip in der Branche Geschäft im Moment. 29 00:03:43,108 --> 00:03:46,178 - Vizepräsident von Mano Development, Konzeptualisierung... - Das reicht. Gehen wir nicht ins Detail. 30 00:03:46,178 --> 00:03:47,679 - Schön, Sie zu treffen. - Er ist ein detaillierter Typ, wissen Sie. 31 00:03:47,679 --> 00:03:50,582 Min-jae hier. Ich bin der Blue Chip seines Lebens. 32 00:03:50,582 --> 00:03:51,750 - Das nennst du einen Witz? - Kann ich mich dahin setzen? 33 00:03:51,750 --> 00:03:53,452 Ja, das Sofa gehört ganz dir. 34 00:03:53,452 --> 00:03:55,283 Festhalten. 35 00:03:55,554 --> 00:03:58,023 Oh, und diese Dame hier hat die gesamte Beleuchtung hier überwacht. 36 00:03:58,023 --> 00:03:59,752 Sie ist Young-juns Frau. 37 00:04:00,993 --> 00:04:02,483 Ich bin So-yeo. 38 00:04:05,030 --> 00:04:06,930 lch bin Min-jae. 39 00:04:10,569 --> 00:04:11,797 Hey, Mi-sun. 40 00:04:11,797 --> 00:04:13,301 Hallo Leute. 41 00:04:13,839 --> 00:04:16,034 - Hey, Mi-sun. - Ja? 42 00:04:16,241 --> 00:04:18,175 Du siehst heute atemlos aus. 43 00:04:18,175 --> 00:04:20,243 Es ist nicht das erste Mal, wissen Sie. 44 00:04:20,545 --> 00:04:22,240 Liegt es nicht an der Beleuchtung? perfekt hier drin? 45 00:04:22,681 --> 00:04:26,082 Sieht nicht so aus heute hübscher? 46 00:04:26,451 --> 00:04:28,146 Sie ist immer die Gleiche. 47 00:04:29,221 --> 00:04:30,956 Wow – herzlichen Glückwunsch. 48 00:04:30,956 --> 00:04:32,324 Mein Gott! 49 00:04:32,324 --> 00:04:34,315 Dieser Ort sieht toll aus! 50 00:04:34,315 --> 00:04:35,694 Hallo Leute. 51 00:04:35,694 --> 00:04:38,463 Hallo, lange nicht gesehen. Wo sind diese Kerle überhaupt? 52 00:04:38,463 --> 00:04:40,021 Hier. 53 00:04:40,332 --> 00:04:41,967 Warum grüßen Sie? Leute, die du nicht kennst? 54 00:04:41,967 --> 00:04:45,130 Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch! 55 00:04:45,737 --> 00:04:48,073 Du hast es endlich geschafft Werde Barbesitzer! 56 00:04:48,073 --> 00:04:51,634 10 Jahre lang Getränke gekauft für dich ist es vorbei. Zeit für eine Amortisation! 57 00:04:52,077 --> 00:04:55,213 Natürlich! Zwei Besuche pro Woche garantiert. Okay? 58 00:04:55,213 --> 00:04:56,908 Ja, aber keine Credits. 59 00:04:59,051 --> 00:05:02,788 Ich freue mich so für dich. Das ist wirklich toll! 60 00:05:02,788 --> 00:05:03,622 - Hallo Schatz. - Du bist zu spät. 61 00:05:03,622 --> 00:05:04,790 Oh je. 62 00:05:04,790 --> 00:05:07,993 Alle, setz dich, setz dich. Das war ein lauter Eingang. 63 00:05:07,993 --> 00:05:10,484 Ich konnte nicht umhin, diesen Kerl zu bemerken. Er ist mein Mann. 64 00:05:12,464 --> 00:05:13,954 Oh, hallo. 65 00:05:14,733 --> 00:05:16,301 Dieser Ort ist wunderschön. 66 00:05:16,301 --> 00:05:18,132 - Sieht toll aus, oder? - Ja. 67 00:05:19,604 --> 00:05:20,969 Herr! 68 00:05:21,173 --> 00:05:22,641 - Hallo. - Komm rein. 69 00:05:22,641 --> 00:05:24,943 Hallo, Sir. Das hattest du nicht Probleme mit dem Verkehr? 70 00:05:24,943 --> 00:05:26,978 - Ja, es war in Ordnung. - Du hast deine Frau nicht mitgebracht? 71 00:05:26,978 --> 00:05:28,775 Warum sich die Mühe machen? 72 00:05:28,775 --> 00:05:30,404 Hey, Young-jun. 73 00:05:31,683 --> 00:05:33,742 Kennen Sie sich? 74 00:05:34,753 --> 00:05:36,555 Ich habe dir von ihr erzählt. 75 00:05:36,555 --> 00:05:40,192 Sie ist Seo Yu-na, und das wird sie auch bieten Ihnen den VlP-Service. 76 00:05:40,192 --> 00:05:43,093 Das Beste, was wir haben in unserer Abteilung. 77 00:05:47,299 --> 00:05:48,664 Danke schön. 78 00:05:50,569 --> 00:05:53,060 Ich dachte, das hättest du ein Beinproblem. 79 00:05:54,339 --> 00:05:58,076 Sie müssen das Gewicht auf Ihrem Körper spüren Schultern mit einer so wichtigen Rolle. 80 00:05:58,076 --> 00:06:00,840 Ich habe viel über dich gehört. Ich bin Seo Yu-na. 81 00:06:02,914 --> 00:06:04,683 Sie müssen sich nicht unter Druck gesetzt fühlen. 82 00:06:04,683 --> 00:06:08,019 Bei so viel Arbeit wird das nicht der Fall sein Zeit zum Einkaufen. 83 00:06:08,019 --> 00:06:09,987 Deine Frau ist auch ziemlich beschäftigt. 84 00:06:10,188 --> 00:06:13,692 Ich kann nicht tragen, was andere wähle für mich. Das wissen Sie. 85 00:06:13,692 --> 00:06:15,927 Das ist genau warum du sie brauchst. 86 00:06:15,927 --> 00:06:19,431 Wer würde denken, dass Sie der Eigentümer sind? von Mano Development? 87 00:06:19,431 --> 00:06:23,368 Die Leute müssen sich anpassen ihre Maßstäbe. 88 00:06:23,368 --> 00:06:27,805 Ich habe dich auf die VlP-Liste gesetzt. Bei uns sind Sie in guten Händen. 89 00:06:27,805 --> 00:06:30,238 Ich werde mein Bestes geben. 90 00:06:35,814 --> 00:06:39,306 Hey, Min-jae. Du solltest So-yeo helfen können. 91 00:06:39,306 --> 00:06:40,419 Es tut mir Leid? 92 00:06:40,419 --> 00:06:41,920 Ich habe von dir gehört Geschäftsreise nach Hongkong. 93 00:06:41,920 --> 00:06:43,889 Es ist Hochsaison, und es wird keine Zimmer mehr geben. 94 00:06:43,889 --> 00:06:46,691 - Sie haben dort eines Ihrer Kettenhotels, oder? - Ja. 95 00:06:46,691 --> 00:06:48,460 Es ist okay. Das wird sie nicht brauchen. 96 00:06:48,460 --> 00:06:50,929 Hey, wo ist die Liebe? Es geht nur darum, zu helfen, wissen Sie. 97 00:06:50,929 --> 00:06:52,760 Mach weiter, du solltest ihr helfen. 98 00:06:54,166 --> 00:06:56,566 Das wird es Ihnen zurückzahlen. 99 00:06:57,202 --> 00:06:58,362 Oh. 100 00:06:58,737 --> 00:07:00,138 Du schuldest ihr einen Gefallen? 101 00:07:00,138 --> 00:07:02,231 Nein, was ich meinte war... 102 00:07:03,008 --> 00:07:04,373 Worum geht es hier? 103 00:07:05,877 --> 00:07:07,367 Hey, das schmeckt großartig. 104 00:07:08,113 --> 00:07:10,877 Ihr zwei arbeitet auf jeden Fall wie ein Paar zusammen. 105 00:07:10,877 --> 00:07:12,384 Mach dir keine Sorgen. 106 00:07:12,384 --> 00:07:14,147 Hey, wir sind keine Stammgäste. 107 00:07:16,288 --> 00:07:19,883 -Ich versuche, mich rauszuschleichen, ohne zu bezahlen, oder? - Das nennt man Teamwork. 108 00:07:22,494 --> 00:07:23,984 Still, alle zusammen. 109 00:07:23,984 --> 00:07:28,589 So-yeo, versteht dieser Kerl überhaupt schlafen? 110 00:07:29,601 --> 00:07:31,169 Er ist immer so bei Versammlungen. 111 00:07:31,169 --> 00:07:35,006 Ich wusste es. Also was sollte was machen wir dagegen? 112 00:07:35,006 --> 00:07:36,735 - Was machst du? - Da ist er wieder. 113 00:07:38,477 --> 00:07:39,808 Nicht! 114 00:07:40,645 --> 00:07:42,704 - Es ist nicht reingegangen. - War es nicht so? 115 00:08:00,599 --> 00:08:02,066 Die Früchte sehen schön aus. 116 00:08:04,703 --> 00:08:08,571 Hat das Paar nicht hingesehen? toll zusammen? 117 00:08:08,807 --> 00:08:10,274 Ich beneide sie. 118 00:08:11,409 --> 00:08:12,876 Neidet ihr sie? 119 00:08:12,876 --> 00:08:16,878 Es muss ihr Job sein. Sie hat ihren Mann gut gekleidet. 120 00:08:16,878 --> 00:08:18,413 Ja, es ist ihr Job... 121 00:08:20,986 --> 00:08:24,581 ...um andere zu belästigen Menschen mit dem, was sie tragen. 122 00:08:24,581 --> 00:08:26,986 Wo ist mein Reisepass... 123 00:08:30,395 --> 00:08:33,228 Jetzt, wo du zurück bist, Jetzt bin ich dran. 124 00:08:34,199 --> 00:08:36,099 Wann werden wir... 125 00:08:43,808 --> 00:08:45,935 Zeit für eine Fußmassage! 126 00:08:47,112 --> 00:08:51,481 Es ist Zeit für meine liebe Frau um eine Fußmassage zu bekommen. 127 00:08:54,986 --> 00:08:57,614 Mach das nicht mit Menschen um dich herum. 128 00:08:57,614 --> 00:08:59,018 Was ist zu tun? 129 00:08:59,524 --> 00:09:02,925 Du kannst ein bisschen sein hochnäsiger, wissen Sie. 130 00:09:05,230 --> 00:09:07,630 Wie Park Young-jun? 131 00:09:08,633 --> 00:09:10,157 Genau. 132 00:09:10,435 --> 00:09:12,630 Sah das für Sie gut aus? 133 00:09:13,171 --> 00:09:15,139 Das war unhöflicher als alles andere. 134 00:09:16,775 --> 00:09:19,073 Ich habe einen Gipsverband am Hals! 135 00:09:26,117 --> 00:09:28,517 Ich habe Mitleid mit ihrer Frau. 136 00:09:28,987 --> 00:09:32,218 Du hast Mitleid mit ihr? 137 00:09:32,657 --> 00:09:36,286 Sah sie nicht etwas düster aus? 138 00:09:36,286 --> 00:09:38,486 Du hattest sie wirklich im Auge. 139 00:09:38,486 --> 00:09:42,030 Du willst ihr also helfen? 140 00:09:43,835 --> 00:09:46,633 Du musst nicht ganz bissig werden. Das würde man nicht als Hilfe bezeichnen. 141 00:09:46,633 --> 00:09:49,674 ich meine... Was gibt es, sie zu bemitleiden? 142 00:09:49,674 --> 00:09:52,444 Sie haben doch von ihrem Mann gehört, oder? Nummer 2 bei Mano Development. 143 00:09:52,444 --> 00:09:53,741 Nummer 2! 144 00:09:53,945 --> 00:09:57,949 Wann warst du die Nummer zwei? in deinem Leben, oder? 145 00:09:57,949 --> 00:10:00,085 Wie kommt es, dass deine Füße werden mit zunehmendem Alter schöner? 146 00:10:00,085 --> 00:10:05,156 Und ihr Teil der Familie besitzt das größte Glühbirnenunternehmen des Landes. 147 00:10:05,156 --> 00:10:07,559 Sie hat also einen reichen Ehemann, und stammt aus einer reichen Familie 148 00:10:07,559 --> 00:10:11,363 Außerdem ist sie Lichtdesignerin bei schon in so jungen Jahren ihr eigenes Geschäft. 149 00:10:11,363 --> 00:10:15,433 Also welchen Teil bemitleidest du? über sie, oder? 150 00:10:15,433 --> 00:10:18,003 Richtig, richtig! In diesem Teil liege ich also falsch. 151 00:10:18,003 --> 00:10:21,598 Verdammt, ich bin müde. Ich glaube, ich werde alt. 152 00:10:21,806 --> 00:10:24,509 Bist du nur ein netter Kerl, Oder ist es nur naiv? 153 00:10:24,509 --> 00:10:27,171 Bist du überhaupt nicht neidisch? 154 00:10:27,379 --> 00:10:30,109 Da geht es wieder zügig zu. Warum sollte ich neidisch sein? 155 00:10:33,251 --> 00:10:36,516 Hey, genau deshalb stecken wir hier drin miserabler Zustand, wissen Sie? 156 00:10:37,689 --> 00:10:41,126 Ach, komm schon. Was ist los mit uns? 157 00:10:41,126 --> 00:10:42,718 Ich gebe auf. 158 00:10:44,095 --> 00:10:45,619 Hey. 159 00:10:52,470 --> 00:10:56,338 Wir werden uns nicht sehen 160 00:10:56,875 --> 00:10:58,069 wenn ich auf Geschäftsreise gehe. 161 00:10:58,643 --> 00:11:00,235 Loslassen. 162 00:11:02,814 --> 00:11:03,714 Oh, komm schon, Yu-na. 163 00:11:10,855 --> 00:11:12,550 Hey, Yu-na. 164 00:11:14,025 --> 00:11:16,550 Sie erhalten von nun an weniger Taschengeld. Ende des Gesprächs! 165 00:11:16,550 --> 00:11:19,597 Hey, wie kannst du mir das antun? 166 00:11:19,597 --> 00:11:22,100 Sie wissen, wie knapp mein Budget ist. 167 00:11:22,100 --> 00:11:26,127 Du bist nicht der Einzige. Ich trage Mustergarderobe, erinnerst du dich? 168 00:11:27,038 --> 00:11:32,101 So schlecht geht es uns nicht. Rechts? 169 00:11:32,911 --> 00:11:36,711 Oh, lass los. Du kitzelst mich! 170 00:11:37,048 --> 00:11:39,243 Okay, okay. Handeln! 171 00:11:40,385 --> 00:11:45,152 Aber du musst auf mich stehen. 172 00:11:47,358 --> 00:11:50,361 Oh, sei echt. Was gibt es, das Sie begeistern wird? 173 00:11:50,361 --> 00:11:51,692 Verdammt. 174 00:11:53,264 --> 00:11:55,459 Ich sehe gut aus. 175 00:11:56,367 --> 00:11:58,028 Und ich bin gut im Bett! 176 00:11:59,404 --> 00:12:01,599 Mal sehen, dass du dich an die Arbeit machst, Tiger! 177 00:12:31,035 --> 00:12:34,739 Bonsoir- So-yeo! Wunderschönes So-yeo. 178 00:12:34,739 --> 00:12:38,276 Dies ist eine Shop-Zugangskarte und Hier finden Sie die Adresse und das Passwort. 179 00:12:38,276 --> 00:12:39,811 Vielen Dank. 180 00:12:39,811 --> 00:12:42,180 Sind Sie sicher, dass Sie dies überprüfen möchten? Heute Abend wieder Licht? 181 00:12:42,180 --> 00:12:45,016 Natürlich ist es mein Job. Ich will Stellen Sie sicher, dass alles gut funktioniert. 182 00:12:45,016 --> 00:12:46,313 Großartig! 183 00:12:59,330 --> 00:13:01,594 Lass Kim hierher kommen. 184 00:13:01,594 --> 00:13:06,604 Sie hat schon lange gewartet. Es ist auch nicht ihr erstes Mal hier. 185 00:13:06,604 --> 00:13:07,438 Hallo. 186 00:13:07,438 --> 00:13:09,599 Oh. Dann kommen Sie doch rein. 187 00:13:09,808 --> 00:13:12,470 Sag Kim, sie soll hochkommen 10 Minuten später. 188 00:13:17,549 --> 00:13:22,687 Ich würde sagen, dass es dir Spaß macht, es zu tragen ein Mix-and-Match-Stil. 189 00:13:22,687 --> 00:13:27,425 Du trägst eine Krawatte, aber mit einem Lederblouson statt Jacke. 190 00:13:27,425 --> 00:13:31,953 Oder ein Anzug mit Hemd aber ohne Krawatte. 191 00:13:31,953 --> 00:13:37,101 Ein unausgewogener Look passt gut mit deiner Persönlichkeit. 192 00:13:37,101 --> 00:13:41,606 Aber gibt dir das nicht Bild eines CEO. 193 00:13:41,606 --> 00:13:44,632 Ich möchte keine Werbung machen Ich selbst als CEO. 194 00:13:44,843 --> 00:13:46,411 Ich spreche nicht von einem Stil das ist zu nervös, 195 00:13:46,411 --> 00:13:49,314 als ob du gerade erst heruntergekommen wärst vom Laufsteg. 196 00:13:49,314 --> 00:13:53,384 Heutzutage gibt es Anzüge in vielen Varianten verschiedene Muster, 197 00:13:53,384 --> 00:13:56,615 von aktiv bis traditionell. 198 00:13:57,989 --> 00:14:00,725 Ein Mann namens Alexander Eckhart einmal gesagt, 199 00:14:00,725 --> 00:14:02,994 „Es gibt zwei Arten der Männer auf dieser Welt, 200 00:14:02,994 --> 00:14:06,998 Diejenigen, die nur einen Anzug tragen, und diejenigen, die sie richtig tragen.' 201 00:14:06,998 --> 00:14:09,200 Sie sollten anfangen, Anzüge zu tragen der richtige Weg, 202 00:14:09,200 --> 00:14:10,668 mit diesem Klassiker... 203 00:14:10,668 --> 00:14:12,568 Lass uns mit diesem, diesem, und das. 204 00:14:12,804 --> 00:14:14,863 30 Zoll Taille, 100 für die Truhe, 205 00:14:14,863 --> 00:14:18,669 38 und „groß“, Amerikanische Größe. 206 00:14:20,044 --> 00:14:21,379 Wartet Kim gerade? 207 00:14:21,379 --> 00:14:22,180 Ja, Herr. 208 00:14:22,180 --> 00:14:24,171 Sagen Sie ihm, er soll hierher kommen. 209 00:14:28,319 --> 00:14:31,155 Wir würden davor nicht das Gesicht verlieren Regisseur Kang 210 00:14:31,155 --> 00:14:33,453 wenn ich zwei italienische Anzüge kaufe. 211 00:14:35,960 --> 00:14:39,931 Ich bin nicht hier, um nur zu verkaufen ein paar Anzüge. 212 00:14:39,931 --> 00:14:44,469 Betrachten Sie mich selbst Ihr Modeberater. 213 00:14:44,469 --> 00:14:48,997 Also muss ich mehr Anzüge kaufen? 214 00:14:49,941 --> 00:14:51,806 Nein, das meine ich nicht. 215 00:14:52,010 --> 00:14:54,746 Da ist eine Aktentasche das ich gerne weiterempfehlen möchte. 216 00:14:54,746 --> 00:14:55,813 Also gut. 217 00:14:55,813 --> 00:15:00,182 Schicken Sie die Aktentasche mit. Allerdings etwas, das nicht allzu langweilig ist. 218 00:15:02,287 --> 00:15:03,754 Okay. 219 00:15:09,160 --> 00:15:11,253 Vielen Dank für Ihre Zeit. 220 00:15:12,797 --> 00:15:16,130 Lassen Sie es mich wissen, wenn Du brauchst noch etwas. 221 00:15:16,467 --> 00:15:18,903 Wann möchten Sie Ihren Anzug? 222 00:15:18,903 --> 00:15:21,929 Wann immer Sie sich wohl fühlen. Ich habe es nicht eilig. 223 00:15:22,907 --> 00:15:24,465 Rechts. 224 00:15:31,950 --> 00:15:34,646 Du kannst deinen Ausweg finden, oder? 225 00:15:34,646 --> 00:15:39,381 Zu viel Arbeit auf meinen Schultern, Du weißt schon. 226 00:15:43,561 --> 00:15:45,654 Dieser junge Hurensohn! 227 00:15:49,500 --> 00:15:51,900 Du bist von guter Sorte, oder? 228 00:16:24,335 --> 00:16:27,672 Bitte berücksichtigen Sie unseren Vorschlag. Es wird großartig für dich sein, großartig für mich. 229 00:16:27,672 --> 00:16:29,071 Okay, klar... 230 00:16:29,071 --> 00:16:31,107 Morgen wird wieder ein langer Tag. 231 00:16:31,107 --> 00:16:33,302 Ich bin ok! Ich bin ein harter Kerl. 232 00:16:42,987 --> 00:16:43,921 Entschuldigen Sie mich einen Moment... 233 00:16:43,921 --> 00:16:45,218 Oh ja, kein Problem... 234 00:16:50,294 --> 00:16:53,092 Warum brauche ich einen Grund dafür? etwas trinken? 235 00:16:55,099 --> 00:16:58,466 Du kannst mich nicht täuschen, Mädchen. Du hast heute Abend schlechte Laune. 236 00:16:59,170 --> 00:17:01,900 Das bin ich nicht. 237 00:17:06,444 --> 00:17:07,741 Gib mir noch eine Chance! 238 00:17:09,480 --> 00:17:14,577 Wow. Dieser Typ muss wirklich jemand sein Damit du dich so wütend fühlst. 239 00:17:14,786 --> 00:17:18,890 Er ist keinen Mist wert. 240 00:17:18,890 --> 00:17:23,884 Da hast du es wieder. Wer ist dieser Kerl? 241 00:17:24,762 --> 00:17:26,064 Dein Kumpel. 242 00:17:26,064 --> 00:17:28,259 Mein Kumpel? Welcher Kumpel? 243 00:17:28,499 --> 00:17:30,399 Young-jun? 244 00:17:32,036 --> 00:17:35,073 Reden wir nicht darüber. Oh, wir sehen uns wieder! 245 00:17:35,073 --> 00:17:36,301 Hey, du... 246 00:17:36,301 --> 00:17:39,410 Was führt dich hierher, Young-jun? Ich habe nie gehört, dass du kommst. 247 00:17:39,410 --> 00:17:41,846 Einer meiner Termine wurden abgesagt, 248 00:17:41,846 --> 00:17:44,076 Also dachte ich, ich komme mal vorbei für einen Drink. 249 00:17:44,076 --> 00:17:46,918 Das ist großartig! Wir bekamen ein bisschen gelangweilt, wir beide. 250 00:17:46,918 --> 00:17:49,216 Platz nehmen! Lass uns trinken! 251 00:17:49,216 --> 00:17:51,446 Äh, komm und setz dich hierher... 252 00:17:51,889 --> 00:17:53,424 Ich werde an der Bar sein. Wir sprechen später. 253 00:17:53,424 --> 00:17:55,827 Nein, nein, nein. 254 00:17:55,827 --> 00:17:58,029 Trink mit uns, komm schon! 255 00:17:58,029 --> 00:17:59,831 Ich unterbreche Dein Gespräch. 256 00:17:59,831 --> 00:18:01,389 Nein, wirklich! Wir waren gelangweilt. 257 00:18:01,389 --> 00:18:03,701 Hey, kommen Sie zu uns. Sei nicht so schüchtern. 258 00:18:03,701 --> 00:18:05,828 Ihr habt es alle gekannt, lass uns trinken. 259 00:18:06,204 --> 00:18:07,538 Uns wurde so langweilig. 260 00:18:07,538 --> 00:18:09,301 Sitzen. Trinken Sie etwas. 261 00:18:10,775 --> 00:18:12,402 Komm, setz dich hierher. 262 00:18:13,511 --> 00:18:14,773 Das war knapp... 263 00:18:14,773 --> 00:18:16,080 Chul-ju, lass uns etwas Wein trinken. 264 00:18:16,080 --> 00:18:17,377 In Ordnung. 265 00:18:24,822 --> 00:18:27,188 Dies ist ein Gericht von einem Fisch namens Garupa. 266 00:18:27,825 --> 00:18:32,262 Der Typ hier sieht aus genau wie mein Chef. 267 00:18:32,597 --> 00:18:35,065 Und das ist die Mantis-Garnele, sehr süßes Fruchtfleisch. 268 00:18:36,000 --> 00:18:38,161 Wir sind zufrieden mit diesem Leckerbissen, Du weißt schon. 269 00:18:39,604 --> 00:18:44,007 Könnte ich Sie um einen weiteren Gefallen bitten? 270 00:18:44,442 --> 00:18:48,105 Sicher! Was kann ich für Sie tun? 271 00:18:48,913 --> 00:18:51,949 Ich muss nach den Lichtern sehen 272 00:18:51,949 --> 00:18:53,940 Aber ich kenne meinen Weg nicht hier in der Gegend. 273 00:19:01,359 --> 00:19:02,883 Kann ich mir das mal ansehen? 274 00:19:03,761 --> 00:19:07,857 - Ich habe keine Ahnung, wo das ist. - Ich denke... es ist auf dieser Seite. 275 00:19:10,568 --> 00:19:17,872 Du würdest auf einem gut aussehen Ein sehr formeller Anzug, wissen Sie. 276 00:19:19,243 --> 00:19:23,907 Warum probieren Sie nicht ein klassisches London? Maßgeschneiderter Anzug im Savile Row-Stil? 277 00:19:26,584 --> 00:19:28,984 Darin würdest du fantastisch aussehen. 278 00:19:30,021 --> 00:19:35,126 Während das Hemd dazu passte mit Seidenkrawatte, 279 00:19:35,126 --> 00:19:37,461 und ein marineblauer Zwei-Knopf-Anzug oder... 280 00:19:37,461 --> 00:19:39,931 Ein Anzug mit drei Knöpfen 281 00:19:39,931 --> 00:19:43,701 wäre eine sicherere Wahl, wenn Sie im Geschäft erfolgreich sein wollen! 282 00:19:43,701 --> 00:19:47,193 Perfekt. Hundertprozentig! 283 00:19:48,406 --> 00:19:53,469 Das gilt für jeden in Ihrem Unternehmen so reden? 284 00:19:54,512 --> 00:19:55,843 Hä? 285 00:19:56,113 --> 00:19:59,241 Du scheinst dich einzumischen Immer Englisch. 286 00:19:59,617 --> 00:20:03,621 Es klingt ziemlich zurückgeblieben, wenn Sie verwenden Englisch auf diese Weise in einem Satz. 287 00:20:03,621 --> 00:20:05,145 Meinst du nicht auch? 288 00:20:06,891 --> 00:20:13,956 Naja... Äußerst richtungsweisend Nationen sprechen Englisch. 289 00:20:13,956 --> 00:20:17,123 Daher ist es schwierig, das zu finden richtiger Ausdruck auf Koreanisch. 290 00:20:20,304 --> 00:20:23,040 Also, wenn ich will kaufe etwas von dir, 291 00:20:23,040 --> 00:20:26,601 Ich muss eine „Reservierung“ vornehmen mit einem „Anruf“, oder? 292 00:20:26,911 --> 00:20:29,744 Isst du ab und zu etwas? dann mit Ihren „Kunden“? 293 00:20:29,947 --> 00:20:32,450 Oh, in deinem Geschäft... 294 00:20:32,450 --> 00:20:34,619 Man würde es „Mittagessen“ nennen. 295 00:20:34,619 --> 00:20:36,917 Sie würden „Geschäfte“ machen 296 00:20:37,121 --> 00:20:40,454 und „Liebe“ teilen. 297 00:20:43,561 --> 00:20:44,892 Sie haben Recht. 298 00:20:46,530 --> 00:20:52,127 Aber die nächste Stufe ist für jedes Unternehmen gleich. 299 00:20:52,937 --> 00:20:54,768 Nächste Stufe? 300 00:20:55,106 --> 00:21:00,772 Ja, die Phase nach „Liebe“. 'Sex'! 301 00:21:01,212 --> 00:21:03,703 Die Leute in Ihrem Unternehmen machen das doch, oder? 302 00:21:04,248 --> 00:21:10,354 Denken Sie mal darüber nach, Leute im Baugewerbe 303 00:21:10,354 --> 00:21:14,313 wäre in einen Geschlechtsverkehr verwickelt als Sex zu haben, oder? 304 00:21:14,313 --> 00:21:19,063 Hey, was ist das mit Sex? Hier herrscht ein Hauch von Unanständigkeit 305 00:21:19,063 --> 00:21:20,826 das habe ich noch nie gespürt. 306 00:21:24,468 --> 00:21:25,901 Ich lasse euch reden. 307 00:21:29,607 --> 00:21:33,566 Nein, Sie würden tatsächlich „kopulieren“. 308 00:21:34,145 --> 00:21:37,911 Aber wir Leute sprechen Englisch zwischendurch „Sex“ haben 309 00:21:40,084 --> 00:21:41,711 oder 'Scheiße'! 310 00:21:46,190 --> 00:21:47,418 Gehst du schon? 311 00:21:54,465 --> 00:21:56,990 Sollte der nächste Block vor uns sein. 312 00:22:00,938 --> 00:22:04,101 Was hast du gesagt? Machst du sie so wütend? 313 00:22:04,442 --> 00:22:06,137 Nicht viel. 314 00:22:06,644 --> 00:22:08,635 Du hast mit ihr gespielt auch nachmittags? 315 00:22:08,635 --> 00:22:11,077 Mit ihr spielen? Sie ist kein Spielzeug, Du weißt schon. 316 00:22:11,077 --> 00:22:15,152 Yu-na sieht selbstbewusst aus aber es fällt ihr schwer. 317 00:22:15,152 --> 00:22:16,847 Gib ihr eine Pause! 318 00:22:17,221 --> 00:22:21,859 Sie unterstützt beide Min-jae und ihre Familie, 319 00:22:21,859 --> 00:22:25,226 und ihre Schwester wurde betrogen in der Ehe. 320 00:22:25,496 --> 00:22:27,264 Sei nett zu ihr. Sie ist keine Fremde. 321 00:22:27,264 --> 00:22:28,629 Ich möchte nichts davon hören. 322 00:22:28,629 --> 00:22:30,859 Ach... 323 00:22:33,237 --> 00:22:37,139 Möchten Sie, dass Sie jemand nach Hause fährt? Oder möchten Sie ein Taxi nehmen? 324 00:22:49,387 --> 00:22:52,413 Gib ihr eine Pause, Mann. Schau sie dir an! 325 00:23:03,100 --> 00:23:06,900 Scheiße, es ist kalt. 326 00:23:32,363 --> 00:23:33,796 Yu-na. 327 00:23:37,301 --> 00:23:38,666 SEO Yu-na! 328 00:23:42,473 --> 00:23:43,841 Was denkst du, was du tust? 329 00:23:43,841 --> 00:23:45,274 Loslassen! 330 00:23:47,678 --> 00:23:49,880 Oder bist du betrunken oder bist du verrückt? 331 00:23:49,880 --> 00:23:51,472 Es ist etwas Teures! 332 00:23:52,049 --> 00:23:53,311 Und es ist nicht meins. 333 00:24:02,193 --> 00:24:05,560 Ein bisschen Regen schadet nichts. Ich kaufe es dir ab. 334 00:24:06,397 --> 00:24:08,388 Warst du so die ganze Zeit ein Arsch? 335 00:24:08,966 --> 00:24:11,628 Beenden wir das Gespräch. 336 00:24:12,069 --> 00:24:15,732 Was beenden? Willst du von einem Mädchen geschlagen werden? 337 00:24:17,875 --> 00:24:20,177 Ich kaufe dir einen Anzug ab und du willst schlagen 338 00:24:20,177 --> 00:24:23,578 Dieser Kunde, oder? In Ordnung! 339 00:24:24,715 --> 00:24:25,795 Hä? Hey! 340 00:24:32,289 --> 00:24:34,780 Hübsch, nicht wahr? 341 00:24:37,795 --> 00:24:40,093 Es ist immer noch ein Gefängnis für die Vögel. 342 00:24:42,466 --> 00:24:44,661 Aber sieht das nicht aufrichtig aus? 343 00:24:44,869 --> 00:24:49,101 Ich versuche einen Vogel zu halten dass man liebt, und 344 00:24:49,440 --> 00:24:52,876 zumindest versuchen, den Vogel zu behalten in einem hübschen Käfig. 345 00:24:53,143 --> 00:24:56,010 Also... sagen wir es mal so. 346 00:24:56,747 --> 00:24:59,750 Ich möchte mit dem geschlagen werden Schönste Peitsche, wenn ich gefoltert werde. 347 00:24:59,750 --> 00:25:03,311 Oder mit einem goldenen Speer festsitzen. Wenn ich sterben soll. 348 00:25:06,056 --> 00:25:07,224 Lass uns zuerst das Schuhgeschäft finden. 349 00:25:07,224 --> 00:25:09,317 Wir können morgen wieder hierher kommen. 350 00:25:09,317 --> 00:25:12,588 Nicht morgen. Ich fliege mit einem Morgenflug. 351 00:25:12,830 --> 00:25:14,457 Schade. 352 00:25:14,457 --> 00:25:16,600 Bist du immer so? schnell aufgeben? 353 00:25:18,602 --> 00:25:20,137 Aber es gibt keine andere Lösung! 354 00:25:20,137 --> 00:25:22,230 Was ist, wenn mir eines einfällt? 355 00:25:23,841 --> 00:25:26,503 Du glaubst nicht an mich? 356 00:25:29,113 --> 00:25:30,637 Was machen Sie? 357 00:25:33,317 --> 00:25:34,277 Min-jae! 358 00:25:36,987 --> 00:25:39,353 Es ist okay. Es wird sowieso niemand nachschauen. 359 00:25:39,557 --> 00:25:41,659 Sei kein Dummkopf. 360 00:25:41,659 --> 00:25:44,253 Ich werde es versuchen. 361 00:25:45,529 --> 00:25:48,599 Was denkst du, was du tust? 362 00:25:48,599 --> 00:25:51,625 Ha, ich habe dich getäuscht. Es ist hier drüben. 363 00:25:54,204 --> 00:25:58,142 Genug mit dem Herumalbern. Ich besorge dir einen Käfig. 364 00:25:58,142 --> 00:26:00,133 Du kannst mich nicht zweimal täuschen. 365 00:26:00,133 --> 00:26:01,845 Diesmal ist es echt. 366 00:26:01,845 --> 00:26:03,278 Fortfahren. 367 00:26:04,181 --> 00:26:07,207 Alles klar, du hast es gesagt. 368 00:26:10,187 --> 00:26:11,387 Hier geht's. 369 00:26:13,891 --> 00:26:16,291 Ich kann es jetzt nicht aufhalten. 370 00:26:20,464 --> 00:26:22,600 Was haben Sie getan? 371 00:26:22,600 --> 00:26:24,168 Tut mir leid, tut mir leid, Sir... 372 00:26:24,168 --> 00:26:25,936 Ich rufe die Polizei! 373 00:26:25,936 --> 00:26:28,427 Es tut mir Leid. Das war keine Absicht. 374 00:26:28,706 --> 00:26:29,638 So-yeo, 375 00:26:30,574 --> 00:26:31,542 lauf! 376 00:26:31,542 --> 00:26:33,373 Nein, nein, hier entlang! 377 00:26:54,298 --> 00:26:55,697 Was ist los? 378 00:26:56,900 --> 00:26:58,333 Machen Sie einen Schritt nach dem anderen. 379 00:26:58,602 --> 00:27:01,238 Wir haben nicht einmal das Fenster eingeschlagen, was ist mit ihm? 380 00:27:01,238 --> 00:27:02,466 Genau meine Meinung. 381 00:27:12,149 --> 00:27:14,640 - Hier. - Rechts... 382 00:27:17,588 --> 00:27:20,751 Wie geht es deinem Knöchel? Hast du es verstaucht? 383 00:27:20,958 --> 00:27:23,449 Ja... es ist okay. 384 00:27:24,962 --> 00:27:26,520 Bist du sicher? 385 00:27:27,131 --> 00:27:29,895 Ja. Sehen? 386 00:27:37,174 --> 00:27:38,208 Er folgt uns immer noch! 387 00:27:38,208 --> 00:27:39,971 Was? 388 00:27:40,344 --> 00:27:41,709 Lass mich nicht zurück! 389 00:27:44,481 --> 00:27:47,507 So-ja. Niemand folgt uns. 390 00:27:47,918 --> 00:27:51,081 Also ja, das ist eine Lüge! 391 00:28:16,914 --> 00:28:18,575 Warum sind wir hier? 392 00:28:19,116 --> 00:28:21,607 Du hast gesagt, du wolltest mich verprügeln. 393 00:28:22,386 --> 00:28:24,854 Mal sehen, wer wen verprügelt. 394 00:28:24,854 --> 00:28:27,357 Kommen Sie gerne hier vorbei. 395 00:28:27,357 --> 00:28:29,985 Wir vom Fight Club, 396 00:28:30,194 --> 00:28:32,796 übernimmt die volle Verantwortung. 397 00:28:32,796 --> 00:28:35,532 Kommen Sie hoch und bauen Sie Ihren Stress ab, 398 00:28:35,532 --> 00:28:39,263 und Sie sind berechtigt für jede Menge Preise. 399 00:28:39,470 --> 00:28:43,406 Als Ringansager 400 00:28:44,408 --> 00:28:47,434 Ich gebe dir eine letzte Chance... 401 00:28:49,079 --> 00:28:52,716 Zum ersten Mal überhaupt, 402 00:28:52,716 --> 00:28:55,708 eine schöne Dame ist nähert sich dem Ring. 403 00:28:55,919 --> 00:28:59,787 Mann, ihr habt heute Abend Glück! 404 00:28:59,787 --> 00:29:01,549 Willkommen! 405 00:29:02,092 --> 00:29:03,855 Hier entlang, Ma'am. 406 00:29:04,328 --> 00:29:09,266 Stehend bei 5'7'', mit einer körperbetonten Körperlinie. 407 00:29:09,266 --> 00:29:13,134 Der Jean D'arc der Mixed Martial Arts... 408 00:29:13,704 --> 00:29:16,807 Und es sieht so aus sie zeigt auf jemanden... 409 00:29:16,807 --> 00:29:19,640 Dieser Typ ist ein Verlierer, wenn er es nicht tut stellen Sie sich der Herausforderung. 410 00:29:20,477 --> 00:29:24,641 Ich würde gerne geschlagen werden von dieser Schönheit hier. 411 00:29:24,848 --> 00:29:26,648 Aufleuchten! Verlierer! 412 00:29:35,592 --> 00:29:38,823 Nun, was weißt du? Hier greift unser Mann ein! 413 00:29:41,365 --> 00:29:43,000 Ich lasse dich nicht im Stich weil du ein Mädchen bist. 414 00:29:43,000 --> 00:29:44,865 Schlag mich und rede Müll. 415 00:29:46,804 --> 00:29:49,204 In Ordnung. Kämpfen! 416 00:29:56,780 --> 00:29:58,475 Kämpfe gegen mich, du Huhn! 417 00:30:04,454 --> 00:30:05,819 Hast du mich gerade geschlagen? 418 00:30:43,493 --> 00:30:48,192 Hey, es ist Vollmond. 419 00:30:53,437 --> 00:30:58,875 So-yeo, hast du jemals das erlebt? Weißt du... 420 00:31:00,310 --> 00:31:04,348 Was habe ich an diese Nacht gedacht, so etwas Verrücktes tun? 421 00:31:04,348 --> 00:31:09,376 In diesen Nächten Es scheint immer Vollmond zu sein. 422 00:31:11,355 --> 00:31:13,523 Das ist gemein von ihnen. 423 00:31:13,523 --> 00:31:15,626 Warum bei Vollmond eine Ausrede erfinden? 424 00:31:15,626 --> 00:31:16,466 So-yeo, 425 00:31:20,497 --> 00:31:25,992 Hattest du jemals ein Date mit? ein anderer Mann als Ihr Ehemann, 426 00:31:25,992 --> 00:31:29,230 An einem Ort, an den du gekommen bist zum ersten Mal? 427 00:31:30,040 --> 00:31:30,790 Nein. 428 00:31:31,475 --> 00:31:35,468 Sehen Sie, das wäre ein ungewöhnliches Ereignis. 429 00:31:35,468 --> 00:31:40,811 Du schaust in den Himmel und... da hast du es. 430 00:31:47,624 --> 00:31:49,819 Ist das echt? 431 00:31:53,630 --> 00:31:55,621 - So-ja. - Ja? 432 00:31:55,621 --> 00:31:58,394 Mit offenem Haar siehst du besser aus. 433 00:32:03,573 --> 00:32:05,040 Wow. 434 00:32:06,410 --> 00:32:09,174 Entschuldigung. Ich muss nach den Lichtern sehen, denn der Laden öffnet morgen. 435 00:32:55,959 --> 00:32:57,722 Ich kenne diesen Sänger. 436 00:32:57,722 --> 00:32:59,555 Du tust? 437 00:33:00,330 --> 00:33:02,799 Der Typ, der das Lied gesungen hat... 438 00:33:02,799 --> 00:33:08,465 Der Mitbewohner des Bruders seines Freundes war nah dran... 439 00:33:11,008 --> 00:33:13,704 Der heimliche Freund meiner Mutter. 440 00:33:15,012 --> 00:33:19,415 Festhalten. Der Bruder seines Freundes... 441 00:33:22,652 --> 00:33:25,086 Wow, das ist ein echtes Schicksal. 442 00:33:26,723 --> 00:33:29,385 Weißt du das? Wenn eine Frau ein Geheimnis hat... 443 00:33:30,160 --> 00:33:34,563 Sie wird es bestimmt erzählen das einer bestimmten Person? 444 00:33:40,437 --> 00:33:42,803 Du solltest unser Geheimnis nicht verraten. 445 00:33:43,607 --> 00:33:47,270 Unser Geheimnis? Welches Geheimnis? 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,308 Wir hätten fast jemandem das Fenster eingeschlagen. 447 00:33:55,619 --> 00:33:58,816 Das ist ein wenig lahm für ein Geheimnis. 448 00:33:59,289 --> 00:34:00,483 Hä? 449 00:34:54,845 --> 00:34:56,312 Ein Schuss! 450 00:35:02,819 --> 00:35:05,845 Komm schon, spuck es aus. Was ist Ihr Problem? 451 00:35:06,590 --> 00:35:08,888 Da ist etwas, was du hast Habe alles falsch verstanden. 452 00:35:09,693 --> 00:35:11,094 Alles falsch gedacht? 453 00:35:11,094 --> 00:35:15,656 Das hatte ich gehofft lehre dich, was richtig ist. 454 00:35:15,656 --> 00:35:17,216 Ha. Mir beibringen? 455 00:35:22,072 --> 00:35:23,903 Vor einiger Zeit haben Sie erwähnt... 456 00:35:24,341 --> 00:35:27,777 Dass es Sex nach dem Dating für alle ist. 457 00:35:28,411 --> 00:35:31,348 Du liegst falsch. Zuerst haben wir Sex. 458 00:35:31,348 --> 00:35:34,249 Dann entscheiden wir, ob Ob wir uns verabreden oder nicht. 459 00:35:34,249 --> 00:35:41,550 Sex ist nur Sex. Es besteht keine Notwendigkeit, sich zu verabreden. 460 00:35:42,058 --> 00:35:45,221 Etwas behandeln, Blumen kaufen... 461 00:35:45,729 --> 00:35:48,994 Das macht man, um ein Mädchen ins Bett zu bringen. 462 00:35:50,767 --> 00:35:52,894 Das hast du richtig verstanden. 463 00:35:54,104 --> 00:35:55,338 Schlagst du mich an? 464 00:35:55,338 --> 00:35:56,828 Wenn ich... 465 00:35:58,675 --> 00:36:00,233 Wirst du darauf hereinfallen? 466 00:36:09,653 --> 00:36:13,453 Was würde ich tun? mit einem Kind wie dir? 467 00:36:16,026 --> 00:36:21,054 Es sagt dir alles ins Gesicht. „Ich bin verzweifelt“. 468 00:37:30,433 --> 00:37:33,834 Gute Nacht. Gute Reise zurück nach Seoul. 469 00:37:49,586 --> 00:37:52,054 Wo würdet ihr Leute sein? Sex ohne uns haben 470 00:37:53,356 --> 00:37:55,551 im Baugewerbe? 471 00:38:00,230 --> 00:38:03,566 Wir machen das möglich weil wir den Raum zur Verfügung stellen 472 00:38:03,566 --> 00:38:05,033 Meinst du nicht auch? 473 00:38:14,778 --> 00:38:19,112 Also baut man Hotels nackt 474 00:38:20,450 --> 00:38:23,510 ohne uns? 475 00:38:26,222 --> 00:38:30,522 Mal sehen, wie du es schaffst. Mit deinem Ding, das auf und ab hüpft. 476 00:38:47,177 --> 00:38:50,704 Belästige mich danach nicht mehr Du hast eine Kostprobe von mir bekommen. 477 00:38:52,315 --> 00:38:57,651 Wir machen das Vollzeit, mit 45-Minuten-Hälften. 478 00:39:01,758 --> 00:39:04,522 Fußball? Ha. Wir machen einen Marathon. 479 00:39:19,309 --> 00:39:20,867 Wir fangen an 480 00:39:23,446 --> 00:39:28,179 Wenn der Marathon beginnt, 481 00:39:30,220 --> 00:39:33,883 Den ganzen Weg bis zum letzten Mann überquert die Ziellinie. 482 00:39:35,592 --> 00:39:39,426 Keine Pausen dazwischen. Wussten Sie das? 483 00:40:17,467 --> 00:40:20,003 Schlechter Killerinstinkt und Berührungen schießen... 484 00:40:20,003 --> 00:40:22,733 Wenn du so schlecht bist, Versuchen Sie nicht einmal, das Spiel zu spielen. 485 00:40:57,006 --> 00:40:58,303 Fair Play! 486 00:40:59,576 --> 00:41:02,779 Wenn Sie Lust auf etwas haben den ganzen Spaß für dich selbst, 487 00:41:02,779 --> 00:41:04,872 Du wirst diesen Ort nicht lebend verlassen. Verstehen? 488 00:41:05,548 --> 00:41:08,779 Fair Play? Das ist ein guter Begriff. 489 00:41:16,426 --> 00:41:21,295 Machen Sie sich danach nicht mehr schmutzig Wir gehen das Spiel durch. 490 00:41:22,732 --> 00:41:24,029 Was? 491 00:41:25,168 --> 00:41:27,830 Belästige mich nicht mit dummen Forderungen. 492 00:41:37,981 --> 00:41:41,280 Ich wusste es. Dreckige blaue Kragen. 493 00:41:42,285 --> 00:41:46,688 Das ist die Mentalität das habt ihr. 494 00:41:50,360 --> 00:41:54,023 Wollten die anderen Mädchen etwas? sonst, nachdem sie mit dir ins Bett gehüpft sind? 495 00:41:54,264 --> 00:41:57,756 Es muss wirklich schlimm gewesen sein, etwas anderes als Gegenleistung wollen. 496 00:42:00,470 --> 00:42:03,273 Es war ein Witz. Seien Sie deswegen nicht zickig. 497 00:42:03,273 --> 00:42:06,731 Loslassen! Du verabscheust mich. 498 00:43:00,797 --> 00:43:01,195 Du fühlst dich Ausdauer lässt mit zunehmendem Alter nach, 499 00:43:05,034 --> 00:43:07,059 Deine Haut wird stumpf, und wenn nichts mehr übrig ist 500 00:43:07,059 --> 00:43:10,228 um die Jungs zu bezaubern, Dann bist du fertig. 501 00:43:10,228 --> 00:43:12,475 Also das tolle Oh Mi-sun 502 00:43:12,475 --> 00:43:15,011 werde heiraten bevor sie damit fertig ist? 503 00:43:15,011 --> 00:43:21,780 Nein, es ist nur ein Gedanke! Es ging mir durch den Kopf, wissen Sie. 504 00:43:22,385 --> 00:43:24,376 Wird Chul-ju dich heiraten? 505 00:43:25,021 --> 00:43:27,182 Wer hat gesagt, dass ich ihn heiraten würde? 506 00:43:27,182 --> 00:43:30,526 Was? Du meinst, da ist noch jemand anderes? 507 00:43:30,526 --> 00:43:31,594 Trinken. 508 00:43:31,594 --> 00:43:37,555 Hä? Ich beneide dich, Mi-sun. 509 00:43:38,468 --> 00:43:39,958 Es ist für dich. 510 00:43:44,407 --> 00:43:47,543 Seo Yu-na spricht. Hallo? 511 00:43:47,543 --> 00:43:49,272 Hier ist Young-jun. 512 00:43:50,980 --> 00:43:52,382 Ein weiterer Mitarbeiter wurde Ihnen zugewiesen. 513 00:43:52,382 --> 00:43:53,974 Und wessen Anruf war das? 514 00:43:54,317 --> 00:43:56,751 Ich sehe keine Notwendigkeit, weiterzumachen unser Gespräch. 515 00:43:57,987 --> 00:43:59,386 Wer ist es? 516 00:43:59,589 --> 00:44:01,079 Keine Notwendigkeit, es zu wissen. 517 00:44:01,724 --> 00:44:03,988 Ich habe dich nicht reden sehen 518 00:44:05,962 --> 00:44:07,759 das heißt vorher. 519 00:44:10,199 --> 00:44:12,793 Auf keinen Fall ist es ein Kunde von Ihnen. 520 00:44:14,570 --> 00:44:16,504 Hier stimmt etwas nicht... 521 00:44:18,708 --> 00:44:21,377 Seo Yu-na hier. Vielen Dank für den Anruf. 522 00:44:21,377 --> 00:44:22,945 Ich rufe in 10 Minuten zurück. 523 00:44:22,945 --> 00:44:24,412 Versprechen! 524 00:44:36,259 --> 00:44:37,920 Seo Yu-na hier. Vielen Dank für den Anruf. 525 00:44:54,811 --> 00:44:58,508 Perfektes Timing. Ich bin gerade angekommen. 526 00:44:58,748 --> 00:45:00,613 Was ist mit deiner Stimme? 527 00:45:01,417 --> 00:45:02,782 Was ist damit? 528 00:45:02,985 --> 00:45:04,680 Freust du dich nicht, meine Stimme zu hören? 529 00:45:06,122 --> 00:45:09,819 Ich fühle mich müde, das ist alles. 530 00:45:10,026 --> 00:45:12,494 Schauen Sie vorbei Richtung 11 Uhr. 531 00:45:37,353 --> 00:45:39,947 - Hattest du eine schwere Zeit? - Hä? 532 00:45:41,157 --> 00:45:46,094 Ja, ich konnte nicht gut schlafen. 533 00:45:46,863 --> 00:45:48,660 Ich glaube, ich habe mich erkältet. 534 00:45:53,603 --> 00:45:54,900 Was ist mit dir? 535 00:45:56,739 --> 00:45:59,469 Wie ist es dir ohne mich ergangen? 536 00:46:11,654 --> 00:46:13,121 Ich habe dich vermisst. 537 00:46:15,358 --> 00:46:17,656 Mehr als jede andere Instanz. 538 00:46:30,506 --> 00:46:31,871 Schalten Sie es nicht aus. 539 00:46:37,313 --> 00:46:38,393 Wie geht es mir? 540 00:46:42,785 --> 00:46:44,275 Es tut mir Leid? 541 00:46:46,722 --> 00:46:52,888 An Frauen. Wie geht es mir als Mann? 542 00:46:57,567 --> 00:46:59,364 Du bist krank. 543 00:46:59,702 --> 00:47:00,964 Was? 544 00:47:03,339 --> 00:47:06,274 Auch ein Arschloch. 545 00:47:08,711 --> 00:47:10,872 Das ist ein bisschen unhöflich. 546 00:47:27,997 --> 00:47:29,760 Hey... 547 00:47:34,537 --> 00:47:37,404 Bin ich wirklich so krank? 548 00:48:04,667 --> 00:48:10,196 Sehe ich besser aus? mit hoch- oder runtergebundenen Haaren? 549 00:48:17,446 --> 00:48:18,777 Schalten Sie das Licht aus. 550 00:48:26,122 --> 00:48:27,390 Dies ist nicht das erste Mal, Du weißt schon. 551 00:48:27,390 --> 00:48:31,360 Ich schwöre, das wird so sein das letzte Mal. 30 Riesen. 552 00:48:31,360 --> 00:48:33,963 Dann deine Schwester wird die Scheidung bekommen. 553 00:48:33,963 --> 00:48:36,397 Ich bin beschäftigt. Rufen Sie mich nicht mit solchen Sachen an. 554 00:48:36,397 --> 00:48:37,633 Hey, hey! 555 00:48:37,633 --> 00:48:39,965 Es ist ein Anruf für dich. Park Young-jun? 556 00:48:42,071 --> 00:48:44,335 - Das ist für Frau Kim. Halten Sie daran fest. - Okay. 557 00:48:45,474 --> 00:48:46,575 Hallo? 558 00:48:46,575 --> 00:48:50,136 Muss der Käufer das normalerweise tun? Ich suche nach dem Verkäufer? 559 00:48:50,880 --> 00:48:53,349 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt dass es jemand anderen für dich gibt. 560 00:48:53,349 --> 00:48:54,917 Ich brauche etwas für eine Veranstaltung. 561 00:48:54,917 --> 00:48:55,851 Ich lasse das neue Personal... 562 00:48:55,851 --> 00:48:58,387 Keine Notwendigkeit. Ich möchte, dass du meine Garderobe auswählst. 563 00:48:58,387 --> 00:48:59,718 Ich muss auflegen, ich bin beschäftigt. 564 00:49:04,827 --> 00:49:06,658 - Hyun-kyung, das hier auch. - Ja. 565 00:49:07,063 --> 00:49:08,297 Man weiß es nie wonach sie suchen wird. 566 00:49:08,297 --> 00:49:09,321 Rechts. 567 00:49:13,836 --> 00:49:16,706 Warum die Stimme aufnehmen? wenn Sie nicht zurückrufen? 568 00:49:16,706 --> 00:49:19,004 Leute warten lassen... 569 00:49:19,375 --> 00:49:20,977 Halten Sie Ihr Versprechen beim nächsten Mal. 570 00:49:20,977 --> 00:49:22,205 Das ist alles. 571 00:49:30,519 --> 00:49:31,611 Ja. 572 00:49:31,887 --> 00:49:35,482 Mr. Park, das müssen Sie sein zu Mittag essen? 573 00:49:35,482 --> 00:49:37,526 Allein in Ihrem Chefbüro? 574 00:49:37,526 --> 00:49:41,963 Sushi mit einem Stapel davon essen Papierkram an Ihrer Seite? 575 00:49:42,298 --> 00:49:45,165 Nehmen Sie sich etwas Zeit, um zurückzublicken auf sich selbst, Mr. Park. 576 00:49:45,165 --> 00:49:49,505 Du wirst merken, wie einsam und erbärmlich du bist. 577 00:49:49,505 --> 00:49:51,939 Das wird alles sein. 578 00:50:23,939 --> 00:50:26,601 Es gibt ein Paket für Sie. 579 00:51:27,236 --> 00:51:28,464 Herr... 580 00:51:31,073 --> 00:51:36,136 Das Muster für die Galerie ist angekommen aus der Zentrale. 581 00:51:37,480 --> 00:51:39,345 Wirst du nicht einen Blick darauf werfen? 582 00:51:58,434 --> 00:51:59,731 Herr. 583 00:51:59,935 --> 00:52:03,098 Warum einen Seufzer ausstoßen? vor dem Essen? 584 00:52:04,073 --> 00:52:07,440 - Weil ich hungrig bin. - Aber du isst nicht. 585 00:52:10,179 --> 00:52:12,477 ich esse. Sehen. 586 00:52:15,851 --> 00:52:17,250 Befriedigt? 587 00:52:17,786 --> 00:52:20,778 Hey, check out das Mädchen da drüben. 588 00:52:21,757 --> 00:52:24,317 Sie isst ganz alleine, und ohne Soju. 589 00:52:32,101 --> 00:52:34,399 Sie muss von einem Typen verlassen worden sein. 590 00:53:39,802 --> 00:53:47,675 - Ich wollte dich schon immer anrufen... - Geben Sie immer so schnell auf? 591 00:55:34,516 --> 00:55:35,813 - Bis morgen. - Okay. 592 00:55:44,393 --> 00:55:45,883 Wie wäre es zum jetzigen Zeitpunkt mit einem Waffenstillstand? 593 00:55:47,029 --> 00:55:48,397 Sie sind wirklich ein Kunde. 594 00:55:48,397 --> 00:55:52,766 Es ist alles meine Schuld. Ich bitte um Verzeihung. 595 00:55:54,636 --> 00:55:57,298 Sich zu betrinken ist eine schlechte Ausrede. Wir waren beide sehr nüchtern. 596 00:55:57,573 --> 00:56:00,667 Du wolltest mich also wirklich behandeln wie eine Hure? 597 00:56:00,876 --> 00:56:03,479 Du sahst aus wie ein Profi, einen Mann erziehen 598 00:56:03,479 --> 00:56:05,504 und so weggehen. 599 00:56:05,714 --> 00:56:08,114 Ist das die Einstellung von jemandem? Wer ist zum Waffenstillstand gekommen? 600 00:56:09,985 --> 00:56:12,955 Du bist derjenige, der herunterspielt bei mir gerade. 601 00:56:12,955 --> 00:56:16,358 Das interessiert mich nicht. Das habe ich noch nie wurde schon einmal so behandelt. 602 00:56:16,358 --> 00:56:17,620 Bewegen! 603 00:56:19,628 --> 00:56:20,959 Seo Yu-na! 604 00:56:44,019 --> 00:56:46,351 Bist du verrückt? 605 00:56:47,923 --> 00:56:51,460 Wie kann man schneller reinfahren? Ein Parkplatz, meine Dame? 606 00:56:51,460 --> 00:56:53,257 Es tut mir Leid. 607 00:56:55,864 --> 00:56:57,166 Lasst uns das hinter uns bringen. 608 00:56:57,166 --> 00:56:59,301 Scheint nicht wie ein großer Unfall für mich. 609 00:56:59,301 --> 00:57:01,667 Wer bist du überhaupt? 610 00:57:02,538 --> 00:57:03,903 Ich bin ihr Vormund. 611 00:57:04,339 --> 00:57:07,900 Wächter, Bullshit. Sie ist kein Kind, wissen Sie. 612 00:57:08,644 --> 00:57:10,373 Ist er Ihr Mann? 613 00:57:10,712 --> 00:57:11,462 Nein. 614 00:57:12,614 --> 00:57:14,514 Wer ist er dann? 615 00:57:15,751 --> 00:57:18,120 - Er ist ein Stalker. - Was? 616 00:57:18,120 --> 00:57:19,087 Stalker? 617 00:57:19,087 --> 00:57:24,320 Er hat mich ausspioniert für ein paar Tage. 618 00:57:24,927 --> 00:57:26,656 Welchen Unsinn redest du? 619 00:57:26,656 --> 00:57:28,831 Er wartete für mich vor dem Büro, 620 00:57:28,831 --> 00:57:30,399 Also habe ich versucht, ihn abzuschütteln. 621 00:57:30,399 --> 00:57:32,162 Seo Yu-na! 622 00:57:32,162 --> 00:57:34,495 Das wird auch langsam langsam außer Kontrolle. 623 00:57:34,495 --> 00:57:36,331 Meinst du das ernst? 624 00:57:36,672 --> 00:57:38,537 Für mich siehst du ziemlich normal aus. 625 00:57:38,774 --> 00:57:41,109 Geben Sie ihm einfach eine Warnung. 626 00:57:41,109 --> 00:57:43,703 Ich werde ihm auch einen guten Vortrag halten. 627 00:57:44,213 --> 00:57:47,876 Er scheint anderen zuzuhören... 628 00:57:48,851 --> 00:57:51,342 Sei also nicht zu streng mit ihm. 629 00:57:56,859 --> 00:57:58,724 - Danke, Offizier. - Passen Sie auf dem Heimweg auf. 630 00:58:00,696 --> 00:58:02,823 Was macht er da drin? 631 00:58:03,899 --> 00:58:06,424 Er muss etwas falsch gemacht haben. 632 00:58:09,037 --> 00:58:11,904 Dann sollte er gerne dafür bezahlen. 633 00:58:16,278 --> 00:58:17,579 Warum hast du es uns nicht gesagt? überhaupt? 634 00:58:17,579 --> 00:58:19,681 Möchten Sie etwas Tee? bevor du gehst? 635 00:58:19,681 --> 00:58:21,171 Seo Yu-na! 636 00:58:22,084 --> 00:58:23,608 Aufpassen. 637 00:58:25,320 --> 00:58:26,753 Hören Sie sofort auf! 638 00:58:32,294 --> 00:58:34,159 Was denkst du, was du tust? 639 00:58:34,363 --> 00:58:35,830 Sind Sie jetzt zufrieden? 640 00:58:37,666 --> 00:58:39,896 Du hast verdammt recht, Ich bin zufrieden. 641 00:58:41,069 --> 00:58:43,367 Du hast mir also eins zurückgegeben. 642 00:58:44,206 --> 00:58:45,935 Wir sind jetzt quitt. 643 00:58:52,748 --> 00:58:54,807 Okay? 644 00:59:00,088 --> 00:59:03,455 Machen Sie sich nicht zum Narren andere Leute, okay? 645 00:59:03,692 --> 00:59:05,421 Warum? Es macht Spaß. 646 00:59:05,827 --> 00:59:07,658 Für mich nicht. 647 00:59:10,499 --> 00:59:12,592 Okay, das gebe ich zu Ich habe dich zum Narren gehalten. 648 00:59:12,592 --> 00:59:18,035 Aber das tue ich den Leuten nicht an Ist mir egal! 649 00:59:19,942 --> 00:59:22,945 Dies ist das erste Mal Ich habe das getan... 650 00:59:22,945 --> 00:59:25,311 Seitdem ich es getan habe mein Nachbar, als ich 10 war. 651 00:59:28,283 --> 00:59:30,012 Ich schwöre. 652 00:59:30,819 --> 00:59:32,187 Was willst du? 653 00:59:32,187 --> 00:59:33,589 Ich habe es dir gesagt. Ein Waffenstillstand. 654 00:59:33,589 --> 00:59:35,147 Ist das alles? 655 00:59:35,390 --> 00:59:38,223 - Lasst uns zuerst einen Waffenstillstand schließen ... - Was dann? 656 00:59:42,464 --> 00:59:43,897 Ich habe nicht darüber nachgedacht. 657 00:59:48,236 --> 00:59:53,842 Hey, wenn Leute sich versöhnen wollen, sie versuchen zu schmeicheln 658 00:59:53,842 --> 00:59:56,868 oder warte, bis die Wut vergeht. 659 00:59:57,679 --> 01:00:00,614 Du kannst einem Mädchen doch nicht schmeicheln, oder? 660 01:00:01,817 --> 01:00:03,682 Also lasst uns einfach warten bis die Wut vergeht. 661 01:00:09,157 --> 01:00:10,886 Lass uns einen Kaffee trinken. 662 01:00:11,593 --> 01:00:14,289 Ich versuche dir zu schmeicheln, das ist alles. 663 01:00:16,765 --> 01:00:18,130 Hey, Seo Yu-na! 664 01:00:19,267 --> 01:00:21,292 Du hast etwas Kleingeld? 665 01:00:56,405 --> 01:00:57,895 Jung Min-jae! 666 01:01:00,108 --> 01:01:01,108 Hey. 667 01:01:02,711 --> 01:01:04,508 Was machst du hier? 668 01:01:07,315 --> 01:01:09,283 Ich musste hier jemanden treffen. 669 01:01:09,685 --> 01:01:12,449 Ich war auf dem Heimweg. 670 01:01:13,622 --> 01:01:16,024 Ich gehe auch nach Hause. 671 01:01:16,024 --> 01:01:17,616 Ja, ich bin fertig. 672 01:01:19,428 --> 01:01:21,760 - Dann lass uns gehen. - Richtig... Was hat dich hierher geführt? 673 01:01:21,997 --> 01:01:24,933 Ich hatte einen Termin mit jemandem. 674 01:01:24,933 --> 01:01:26,594 Ich war auf dem Rückweg. 675 01:02:28,997 --> 01:02:34,333 Min-jae, pocht dein Herz immer noch? Wann siehst du mich? 676 01:02:43,612 --> 01:02:44,909 Hä? 677 01:02:45,113 --> 01:02:48,276 Schlägt dein Herz immer noch? wenn du mich ansiehst? 678 01:02:52,087 --> 01:02:53,748 Das war etwas unerwartet. 679 01:02:54,156 --> 01:02:55,919 Warum? 680 01:02:59,795 --> 01:03:02,457 Komm schon, antworte mir. Fühlst du dich immer noch so? 681 01:03:04,533 --> 01:03:06,694 Festhalten. Lass mich sehen... 682 01:03:07,502 --> 01:03:11,495 4 Jahre Dating, und 3 Jahre Ehe... 683 01:03:11,740 --> 01:03:13,401 ...und wir haben eine Diagnose. 684 01:03:14,709 --> 01:03:17,735 Wenn das Herz immer noch so schlägt, Es sollte eine Herzerkrankung sein. 685 01:03:22,484 --> 01:03:25,112 Jung Min-jae, du unverschämter Bastard. 686 01:03:35,463 --> 01:03:36,760 Yu-na. 687 01:03:37,165 --> 01:03:39,497 Ruf mich nicht an. Du hast meine Gefühle verletzt. 688 01:03:41,036 --> 01:03:43,527 Lass mich wieder verrückt nach dir werden. 689 01:03:45,273 --> 01:03:48,037 Fühlst du dich wirklich? Geht es mir jetzt so? 690 01:04:21,176 --> 01:04:23,474 Hey, lange nicht gesehen. 691 01:04:23,474 --> 01:04:27,048 Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht. 692 01:04:27,048 --> 01:04:29,073 Und du hast nicht geantwortet meine Anrufe auch. 693 01:04:35,924 --> 01:04:40,088 Mal sehen... in 3 Minuten, Es werden genau 24 Stunden sein. 694 01:04:40,962 --> 01:04:43,362 Ich bin nicht in der Stimmung jetzt mal zum Scherz. 695 01:04:54,643 --> 01:04:57,339 Ich verstehe, wie du hätte sich letzte Nacht angefühlt. 696 01:04:59,547 --> 01:05:01,037 Aber... 697 01:05:02,918 --> 01:05:05,716 Ich kann so etwas nicht garantieren das wird nicht noch einmal passieren. 698 01:05:07,722 --> 01:05:09,883 Es werden härtere Zeiten auf uns zukommen. 699 01:05:13,795 --> 01:05:15,660 Warum erzählst du mir das? 700 01:05:17,198 --> 01:05:21,032 Ich dachte, ich müsste es dir sagen. Über deine Situation. 701 01:05:21,803 --> 01:05:23,464 Die Umstände und alles. 702 01:05:25,874 --> 01:05:28,342 Und welcher Unterschied wird das machen? 703 01:05:34,549 --> 01:05:36,915 Jemand muss den Stecker ziehen. 704 01:05:44,459 --> 01:05:46,051 Was soll ich tun? 705 01:05:50,865 --> 01:05:53,663 Ich kann es mir nicht vorstellen alles außer dir, Min-jae. 706 01:07:37,839 --> 01:07:41,275 Perfekt. Hundertprozentig! 707 01:07:43,878 --> 01:07:46,312 Du verlässt mich und nicht anrufen? 708 01:07:49,951 --> 01:07:54,854 Dich verlassen? Ich bin meinen Weg gegangen 709 01:07:56,424 --> 01:07:58,517 und du bist zu dir gegangen. 710 01:07:59,828 --> 01:08:02,456 Ich bin aus dem Weg gegangen, weil Sie könnten sich unwohl fühlen. 711 01:08:03,731 --> 01:08:07,531 Unbequem? Warum? 712 01:08:11,039 --> 01:08:13,132 Ich dachte, wir hätten einen Waffenstillstand. 713 01:08:14,075 --> 01:08:17,306 Ich dachte, ich hätte dir das gesagt Ich brauchte etwas Zeit. 714 01:08:21,216 --> 01:08:24,982 Ich bin nicht gut im Warten. 715 01:08:24,982 --> 01:08:27,348 Stattdessen werde ich dir schmeicheln. 716 01:08:29,724 --> 01:08:31,658 Na dann, verärgern Sie mich nicht. 717 01:08:33,394 --> 01:08:35,225 Was führt dich hierher? 718 01:08:35,563 --> 01:08:38,225 Ich bin hier, um CHO Yu-na zu sehen. 719 01:08:38,225 --> 01:08:41,035 Ich bin Chol Dong-sup. 720 01:08:41,035 --> 01:08:42,696 Sie ist nicht da. Bitte gehen Sie raus! 721 01:08:52,113 --> 01:08:53,410 Wer ist er? 722 01:08:55,016 --> 01:08:55,783 Du musst es nicht wissen. 723 01:08:55,783 --> 01:08:58,720 Sagen Sie Ihrem Vorgesetzten, was von ihrer Schwester ist Ehemann ist hier, um sie zu sehen! 724 01:08:58,720 --> 01:09:00,622 Was ist los? Worum geht es hier? 725 01:09:00,622 --> 01:09:05,360 - Warten. Tun Sie das nicht. - Hey, Seo Yu-na! Das ist überhaupt nicht lustig. 726 01:09:05,360 --> 01:09:06,861 - Bitte. - Lassen Sie uns auf sichere Weise Geschäfte machen. 727 01:09:06,861 --> 01:09:09,230 Scheiße, willst du deine Schwester? in Schwierigkeiten geraten? 728 01:09:09,230 --> 01:09:11,833 Hey, weißt du was? deine Schwester hat es mir angetan? 729 01:09:11,833 --> 01:09:14,302 Ich wurde eingerichtet. Richtig schlecht aufgebaut, verstehen Sie? 730 01:09:14,302 --> 01:09:16,004 Nennen wir es einen Deal über 30 Riesen. 731 01:09:16,004 --> 01:09:18,006 Ich bin auch ein Opfer, wissen Sie. 732 01:09:18,006 --> 01:09:19,997 Bring ihn nach draußen! 733 01:09:33,588 --> 01:09:36,682 Wechseln Sie Ihren Anzug. Ich bringe es zu deinem Auto. 734 01:10:19,601 --> 01:10:20,590 Wer ist er? 735 01:10:20,590 --> 01:10:22,497 Young-juns Stiefmutter. 736 01:10:27,709 --> 01:10:29,199 Hallo. 737 01:10:29,644 --> 01:10:32,442 Hallo. So spät arbeiten? 738 01:10:32,680 --> 01:10:34,082 Was führt dich hierher? 739 01:10:34,082 --> 01:10:38,416 Ich ging vorbei und sah die Lichter an. 740 01:10:40,054 --> 01:10:41,817 Ist er ein neuer Mitarbeiter? 741 01:10:42,590 --> 01:10:44,325 Ich komme von der Baufirma. 742 01:10:44,325 --> 01:10:46,486 Stimmt das? 743 01:10:46,794 --> 01:10:48,557 Also ja, ich werde mit dir reden Du später dann. 744 01:10:48,557 --> 01:10:49,993 Rechts. 745 01:10:59,907 --> 01:11:01,738 Wie läuft's? 746 01:11:01,738 --> 01:11:02,988 Bußgeld. 747 01:11:05,346 --> 01:11:07,075 Dann mache ich mich auf den Weg. 748 01:11:08,616 --> 01:11:10,852 Gehst du schon? 749 01:11:10,852 --> 01:11:13,388 Bleiben Sie nicht bis spät in die Nacht hier. 750 01:11:13,388 --> 01:11:15,549 Deinem Mann wird es nicht gefallen. 751 01:11:20,228 --> 01:11:22,025 Wir sehen uns um Geburtstag Ihres Schwiegervaters. 752 01:11:24,465 --> 01:11:26,626 Aufpassen. 753 01:11:48,823 --> 01:11:51,257 Es wird alles gut. 754 01:11:53,127 --> 01:11:57,291 Rechts. Eigentlich ist nichts passiert. 755 01:12:04,972 --> 01:12:06,735 Lass uns nach Hongkong gehen. 756 01:12:09,043 --> 01:12:10,567 Hongkong? 757 01:12:11,479 --> 01:12:13,379 Es war großartig für uns beide in Hongkong. 758 01:12:16,651 --> 01:12:18,585 Es gibt niemanden, der uns erkennt ... 759 01:12:20,221 --> 01:12:23,987 Okay. Ich werde es tun Hongkong gerade jetzt! 760 01:12:47,415 --> 01:12:49,645 Geh ans Telefon, verdammt! 761 01:13:08,736 --> 01:13:10,260 Sie sind also hier, um zu harken in etwas Bargeld? 762 01:13:11,606 --> 01:13:12,800 Sie können es jedoch nicht kostenlos haben. 763 01:13:23,851 --> 01:13:25,148 Rufen Sie mich an. 764 01:13:30,091 --> 01:13:32,252 Hey, Yu-na. 765 01:13:35,863 --> 01:13:38,957 Das ist ein Zuhälter, den du da hast. 766 01:13:49,210 --> 01:13:51,178 Was haben Sie getan? 767 01:13:51,178 --> 01:13:51,913 Keine Notwendigkeit, es zu wissen. 768 01:13:51,913 --> 01:13:53,778 Wer glaubst du überhaupt, dass du bist? 769 01:13:53,981 --> 01:13:56,142 Stellen Sie sich vor, Sie hätten das nicht gesehen. 770 01:13:56,851 --> 01:13:58,716 Glaubst du, ich bin dumm? 771 01:14:00,254 --> 01:14:01,585 Ja. 772 01:14:02,457 --> 01:14:04,391 Wirke ich für dich erbärmlich? 773 01:14:04,959 --> 01:14:07,860 Ja. So ziemlich. 774 01:14:26,013 --> 01:14:28,413 Ich weiß, dass du weinst weil du dich geschmeichelt fühlst. 775 01:14:42,330 --> 01:14:45,493 Das wird der letzte Gefallen sein. 776 01:14:47,401 --> 01:14:51,861 Wie meinst du das? Es hat gerade erst begonnen. 777 01:14:52,507 --> 01:14:55,499 „Bis wir zufrieden sind“. 778 01:14:56,577 --> 01:14:58,704 Ich kann nichts tun den Gefallen erwidern. 779 01:15:00,515 --> 01:15:02,380 Habe ich um etwas gebeten? 780 01:15:03,784 --> 01:15:08,551 Sie wissen, was ich meine. 781 01:15:13,494 --> 01:15:16,691 Ich kann meinen Mann nicht so verlassen. 782 01:15:18,032 --> 01:15:19,693 Und ich? 783 01:15:26,974 --> 01:15:29,101 Du kannst nicht ohne mich leben? 784 01:15:35,283 --> 01:15:36,033 Nein. 785 01:15:40,688 --> 01:15:41,985 Sehen Sie, was ich meine? 786 01:15:42,256 --> 01:15:47,455 Deinem Mann wird es genauso gehen. 787 01:15:47,662 --> 01:15:49,527 Ihr Mädchen beurteilt Männer falsch. 788 01:15:55,770 --> 01:15:57,829 Min-jae ist nicht wie du! 789 01:17:42,009 --> 01:17:48,608 Ich wollte es unbedingt Flirte mit dir, Seo Yu-na... 790 01:19:08,028 --> 01:19:10,724 Kann ich mit Jung Min-jae sprechen? 791 01:19:13,033 --> 01:19:16,366 Ich möchte ihm danken für die Arrangements. 792 01:19:17,304 --> 01:19:18,703 Wirklich? 793 01:19:21,675 --> 01:19:26,408 Sag ihm, er soll vorbeikommen die Mitgliederlounge, wenn er zurückkommt. 794 01:19:26,408 --> 01:19:28,378 Oder ich gehe dorthin, um ihn zu treffen. 795 01:19:29,683 --> 01:19:33,312 In Ordnung. Danke schön. 796 01:21:17,591 --> 01:21:21,527 Ich sage dir das weil ich So-yeo mag. 797 01:21:21,762 --> 01:21:26,028 Du musst das beenden Art von Beziehung. 798 01:21:51,025 --> 01:21:52,890 Hmm. Rechts. 799 01:21:53,093 --> 01:21:54,728 Hast du es geschafft? Damentoilette sicher? 800 01:21:54,728 --> 01:21:56,423 Natürlich. 801 01:21:57,932 --> 01:21:59,733 Wie ist denn dieser Ton? 802 01:21:59,733 --> 01:22:00,768 Hmm? 803 01:22:00,768 --> 01:22:02,599 Du klingst müde. 804 01:22:03,971 --> 01:22:07,737 Muss eine schwache Kehle sein. 805 01:22:10,744 --> 01:22:13,212 Du solltest nicht anrufen... 806 01:22:14,214 --> 01:22:16,739 Mit deinem Mann in der Nähe. 807 01:22:18,752 --> 01:22:22,119 Ich habe etwas zu tun, Ich werde dich heute Abend nicht sehen können. 808 01:22:24,224 --> 01:22:27,955 Überstundenarbeit. 809 01:22:28,595 --> 01:22:30,392 Lass uns später reden. 810 01:22:58,792 --> 01:23:00,589 Ich dachte, du würdest nicht rangehen. 811 01:23:00,589 --> 01:23:02,661 Soll ich dann auflegen? 812 01:23:03,497 --> 01:23:07,900 Dein Temperament... Ist alles in Ordnung? 813 01:23:08,535 --> 01:23:09,968 Ja. 814 01:23:10,637 --> 01:23:12,400 Du allein? 815 01:23:15,642 --> 01:23:20,079 Warum sollte ich allein sein? Mein Mann ist immer an meiner Seite. 816 01:23:22,349 --> 01:23:26,046 Als wäre deine Frau an deiner Seite, Young-jun. 817 01:23:27,921 --> 01:23:32,551 Danke, dass du mich daran erinnert hast. 818 01:23:36,430 --> 01:23:38,599 Ich lege auf, da ich deine Stimme gehört habe. 819 01:23:38,599 --> 01:23:39,964 Warten. 820 01:23:44,171 --> 01:23:46,366 Essen Sie nicht alleine! 821 01:23:46,774 --> 01:23:49,902 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es nicht sind werde mit mir essen. 822 01:23:51,545 --> 01:23:52,739 Auflegen. 823 01:25:02,583 --> 01:25:03,784 Da ist ein Gast, der ruft, um zu bestellen. 824 01:25:03,784 --> 01:25:06,553 - Hey. - Hey! Du hast es geschafft. 825 01:25:06,553 --> 01:25:07,688 Hallo! 826 01:25:07,688 --> 01:25:09,178 Schön, Sie alle zu sehen. 827 01:25:11,258 --> 01:25:13,226 Also... Sind alle hier? 828 01:25:13,460 --> 01:25:15,621 Wir müssen eine Ankündigung machen. 829 01:25:15,896 --> 01:25:18,694 Wir heiraten! 830 01:25:24,972 --> 01:25:26,507 WHO? Du und ich? 831 01:25:26,507 --> 01:25:29,476 Richtig, ich habe beschlossen, es zu lassen Du heiratest mich. 832 01:25:29,476 --> 01:25:30,644 Du solltest stolz sein! 833 01:25:30,644 --> 01:25:33,340 Glaubst du nicht, dass das so ist? etwas zu einseitig? 834 01:25:33,614 --> 01:25:36,917 Du hast die Bar und Wohnung verpfändet. 835 01:25:36,917 --> 01:25:39,419 Du brauchst jemanden um dein Leben zu retten. 836 01:25:39,419 --> 01:25:41,021 Hey, du solltest nicht ganz glauben was mein Vater dir sagt. 837 01:25:41,021 --> 01:25:46,093 Mi-sun, warum heiraten? in der Blüte des Lebens? 838 01:25:46,093 --> 01:25:47,628 Du hast immer noch alles. 839 01:25:47,628 --> 01:25:49,653 Es gibt nichts zu verlieren. 840 01:25:50,264 --> 01:25:53,167 Ich würde das Gleiche sagen Ding zu Chul-ju. 841 01:25:53,167 --> 01:25:55,727 Es gibt jüngere Mädchen überall. 842 01:25:56,336 --> 01:25:59,100 Nicht alle Männer denken so wie du, mein Lieber. 843 01:25:59,406 --> 01:26:02,204 Frauen sind es heutzutage nicht mehr Ich mag dich auch. 844 01:26:03,110 --> 01:26:05,546 Deshalb tue ich es nicht Bring sie zu Versammlungen. 845 01:26:05,546 --> 01:26:07,912 Wer hat sie überhaupt zum Kommen gebracht? 846 01:26:08,682 --> 01:26:11,913 Hören Sie auf, mit Ihrem Handy zu spielen. Was hast du gemacht? 847 01:26:13,887 --> 01:26:15,822 Was ist mit dir in diesen Tagen los? 848 01:26:15,822 --> 01:26:19,121 Du bist nicht mehr so ​​wie früher. 849 01:26:19,993 --> 01:26:21,695 Es gibt Zeiten, Yu-na. 850 01:26:21,695 --> 01:26:24,425 Mal? Zu welchen Zeiten? 851 01:26:26,433 --> 01:26:28,731 Vergiss es. 852 01:26:31,905 --> 01:26:33,507 Etwas ist heute seltsam. 853 01:26:33,507 --> 01:26:35,042 Hätte ich behalten sollen die Ankündigung für später? 854 01:26:35,042 --> 01:26:36,577 Es ist nicht so, wie wir es sind Schluss machen, wissen Sie. 855 01:26:36,577 --> 01:26:39,808 Verdammt, was ist los mit euch Leuten? 856 01:26:47,588 --> 01:26:49,055 Yu-na. 857 01:26:49,389 --> 01:26:51,550 Mache ich das Richtige? 858 01:26:53,026 --> 01:26:54,653 Ich weiß es nicht... 859 01:26:55,229 --> 01:26:59,533 Eines ist mir sicher: Das ist es Mit der Zeit wird es ziemlich langweilig. 860 01:26:59,533 --> 01:27:03,128 Hey, da ist kein Paar mehr dran einander als ihr. 861 01:27:04,671 --> 01:27:08,266 Ich musste ihn einfach zu meinem machen als ich ihn zum ersten Mal traf. 862 01:27:08,875 --> 01:27:12,743 Ich konnte die Leidenschaft spüren als ich sein Gesicht sah. 863 01:27:12,946 --> 01:27:14,709 Und das spürst du jetzt nicht? 864 01:27:16,316 --> 01:27:20,514 Wenn du das jetzt spürst, bist du krank. 865 01:27:23,890 --> 01:27:26,059 Nichts reizt mich mehr. 866 01:27:26,059 --> 01:27:27,924 Hör auf damit. 867 01:27:29,563 --> 01:27:34,868 Ich kann sehen, dass Ihre Beziehung hat seinen Höhepunkt erreicht. 868 01:27:34,868 --> 01:27:36,529 So ziemlich. 869 01:27:36,737 --> 01:27:38,932 Was ist mit euch los? 870 01:27:39,940 --> 01:27:42,431 Wie geht es euch? 871 01:27:43,944 --> 01:27:48,015 Zwischen uns hat sich nichts geändert nachdem wir geheiratet haben. 872 01:27:48,015 --> 01:27:49,778 Wirklich? 873 01:27:50,250 --> 01:27:52,411 Ich beneide euch. 874 01:27:52,919 --> 01:27:55,786 Ich habe mich nie leidenschaftlich gefühlt über ihn. 875 01:27:58,225 --> 01:28:01,490 Ich fange an, es zu mögen diese Versammlung! 876 01:28:01,728 --> 01:28:03,662 Herr Park. 877 01:28:04,131 --> 01:28:07,692 Was hast du getan? sie dazu bringen, das zu sagen? 878 01:28:08,568 --> 01:28:11,230 Ist es eine schlechte Sache, keine Leidenschaft zu haben? 879 01:28:12,439 --> 01:28:15,602 Es ist nicht nötig, völlig kalt zu werden wenn du nicht leidenschaftlich bist. 880 01:28:15,809 --> 01:28:17,177 Jung Min-jae. Was ist los mit dir? 881 01:28:17,177 --> 01:28:18,667 Bist du betrunken? 882 01:28:19,112 --> 01:28:22,104 Ich sage nicht, dass es schlecht ist, aber es ist auch keine gute Sache. 883 01:28:23,250 --> 01:28:25,445 Was sagt dieser Typ? 884 01:28:25,852 --> 01:28:27,342 Min-jae! 885 01:28:28,322 --> 01:28:30,449 Darf ich Sie etwas fragen? 886 01:28:36,863 --> 01:28:39,525 Nein, wir reden später. 887 01:28:42,235 --> 01:28:46,773 Das ist seltsam. Gibt es etwas Stimmt etwas mit den Getränken nicht? 888 01:28:46,773 --> 01:28:48,604 Ich werde nachsehen. 889 01:28:48,909 --> 01:28:51,211 Haben wir hier Raubkopien? 890 01:28:51,211 --> 01:28:53,406 Warum tut mein Magen weh? 891 01:29:01,121 --> 01:29:02,418 Lass uns nach Hause gehen. 892 01:29:17,838 --> 01:29:19,430 Für mich sieht es originell aus... 893 01:29:34,388 --> 01:29:36,481 Warum tust du mir das an? 894 01:29:37,924 --> 01:29:40,324 Die Damentoilette ist auf der gegenüberliegenden Seite. 895 01:29:43,263 --> 01:29:46,755 Ich hatte nie Angst zu verlieren 896 01:29:46,755 --> 01:29:49,960 was ich seitdem habe Ich habe angefangen, dich zu sehen. 897 01:29:52,839 --> 01:29:55,808 Aber es sieht so aus, als wärst du es derjenige, der Angst bekommt. 898 01:29:57,844 --> 01:29:59,106 Das ist für Sie leicht zu sagen. 899 01:30:00,714 --> 01:30:02,807 Liegt das daran, dass du reich bist? 900 01:30:03,884 --> 01:30:06,019 Ich habe nicht viel und ich habe bezahlt viel, um das zu verdienen, was ich jetzt habe. 901 01:30:06,019 --> 01:30:09,887 Deshalb habe ich Angst sie zu verlieren 902 01:30:12,359 --> 01:30:14,293 Ich bin so, wissen Sie. 903 01:30:21,701 --> 01:30:24,568 Ich weiß, dass du es tust das mit Absicht 904 01:30:29,776 --> 01:30:31,937 Ich warte bei „Anfang“. 905 01:30:32,612 --> 01:30:33,977 Nicht. 906 01:30:36,783 --> 01:30:37,841 Was machst du? 907 01:30:38,418 --> 01:30:39,976 Warte... 908 01:30:40,821 --> 01:30:44,624 Die Toilette ist verstopft! 909 01:30:44,624 --> 01:30:48,526 Das passiert uns heutzutage oft. Benutzen Sie die im zweiten Stock. 910 01:31:10,717 --> 01:31:13,119 Mi-sun, bin ich betrunken? 911 01:31:13,119 --> 01:31:15,747 Du wirst es sein wenn Sie in diesem Tempo trinken. 912 01:31:17,724 --> 01:31:19,419 Wo ist Min-jae? 913 01:31:20,694 --> 01:31:22,252 Woher soll ich das wissen? 914 01:31:22,462 --> 01:31:24,225 Ich habe Yu-na gefragt. 915 01:31:31,037 --> 01:31:32,629 Gehst du? 916 01:31:43,183 --> 01:31:44,084 Ich gehe auch. 917 01:31:44,084 --> 01:31:48,088 Yu-na. Bleiben Sie noch eine Weile hier sitzen. Mi-sun, rede mit ihr! 918 01:31:48,088 --> 01:31:48,955 Bleib, Yu-na. 919 01:31:48,955 --> 01:31:50,123 Was ist mit dir? 920 01:31:50,123 --> 01:31:52,421 Setz dich, Mädchen! 921 01:31:56,062 --> 01:31:57,764 Hey, lass uns noch etwas trinken. 922 01:31:57,764 --> 01:32:00,200 Scheiße, ich wusste, dass sie es nicht tun würde Hör mir zu. 923 01:32:00,200 --> 01:32:02,964 Hey, vergiss es, ich verstehe es nicht mehr daran beteiligt! 924 01:32:10,844 --> 01:32:12,471 Seo Yu-na! 925 01:32:14,481 --> 01:32:16,711 Dein Mann... 926 01:32:24,090 --> 01:32:26,684 Wenn er sagt, dass er es kann lebe ohne dich... 927 01:32:28,662 --> 01:32:30,459 Können wir es schaffen? 928 01:32:33,500 --> 01:32:34,831 Antworte mir. 929 01:32:40,140 --> 01:32:41,232 Nein. 930 01:32:44,044 --> 01:32:46,478 Ich kann nicht ohne ihn leben. 931 01:33:52,345 --> 01:33:53,505 Chul-ju! 932 01:33:53,713 --> 01:33:54,907 Hey. 933 01:33:55,115 --> 01:33:56,582 Ich möchte um einen Gefallen bitten. 934 01:33:59,819 --> 01:34:04,813 Min-jae muss es sein jemand anderen sehen. 935 01:34:07,193 --> 01:34:09,093 Sprechen Sie mit ihm, um die Beziehung zu beenden. 936 01:34:12,365 --> 01:34:16,165 Ich schulde dir etwas. Sie sind enge Freunde von Ihnen. 937 01:34:17,637 --> 01:34:19,127 Ich gehe. 938 01:34:24,377 --> 01:34:27,244 Young-jun, hey! 939 01:34:30,250 --> 01:34:32,184 Oh Mann... 940 01:34:47,033 --> 01:34:54,337 Yu-na. Was machst du hier? 941 01:34:58,611 --> 01:35:00,238 Stimmt das? 942 01:35:03,116 --> 01:35:04,076 Was ist? 943 01:35:11,124 --> 01:35:15,424 Darüber, dass Min-jae jemand anderen sieht. Stimmt das? 944 01:35:20,600 --> 01:35:22,158 Hey, Yu-na... 945 01:35:23,903 --> 01:35:30,331 Du solltest es besser wissen. Er kann nicht ohne dich leben. 946 01:35:32,979 --> 01:35:36,244 Was soll ich tun, Chul-ju? 947 01:35:36,983 --> 01:35:39,577 Was soll ich tun? 948 01:37:29,562 --> 01:37:31,359 Yu-na, 949 01:37:32,799 --> 01:37:34,061 schläfst du? 950 01:37:58,291 --> 01:37:59,656 Es tut mir Leid. 951 01:38:19,913 --> 01:38:21,778 Es tut mir auch leid. 952 01:38:26,886 --> 01:38:28,547 Wozu? 953 01:38:34,327 --> 01:38:36,522 Über die Kleinlichkeit... 954 01:38:37,664 --> 01:38:40,155 Ich gebe dir nicht genug Taschengeld... 955 01:38:40,566 --> 01:38:42,090 Es tut mir leid. 956 01:39:00,486 --> 01:39:01,885 Yu-na. 957 01:39:06,159 --> 01:39:08,821 Wir wissen beide, dass wir es getan haben Komm so weit 958 01:39:10,830 --> 01:39:13,697 wegen dir. 959 01:39:26,245 --> 01:39:27,735 Min-jae, 960 01:39:28,448 --> 01:39:31,281 Lass uns ein Baby bekommen. 961 01:39:34,420 --> 01:39:38,618 Du wolltest das, oder? 962 01:39:44,964 --> 01:39:46,829 Yu-na, 963 01:39:48,001 --> 01:39:49,559 Ich muss dir etwas sagen. 964 01:39:56,442 --> 01:40:00,003 Ich muss betrunken sein. 965 01:40:03,449 --> 01:40:05,076 Lass uns später reden. 966 01:40:15,094 --> 01:40:16,755 Willst du... 967 01:40:21,434 --> 01:40:23,299 ...schlägst du mich, Yu-na? 968 01:40:43,322 --> 01:40:45,051 Kommst du nicht ins Bett? 969 01:40:47,693 --> 01:40:49,558 Ich muss Ihnen eine Frage stellen. 970 01:40:54,834 --> 01:40:56,426 Bin ich... 971 01:40:57,703 --> 01:40:59,830 ...wirklich so kaltherzig? 972 01:41:01,641 --> 01:41:05,304 Ja. Du wusstest es nicht? 973 01:41:08,414 --> 01:41:11,349 Das macht Sie attraktiv. 974 01:41:11,984 --> 01:41:14,680 Darauf bin ich auch hereingefallen. 975 01:41:27,333 --> 01:41:29,733 Darf ich auch etwas fragen? 976 01:41:37,610 --> 01:41:38,330 War... 977 01:41:42,115 --> 01:41:43,514 Ich... 978 01:41:44,784 --> 01:41:46,649 ...eine Frau für dich? 979 01:41:50,356 --> 01:41:51,983 Du bist meine Frau. 980 01:41:55,628 --> 01:42:03,125 Aber als du sagtest wir waren nie leidenschaftlich, 981 01:42:04,837 --> 01:42:06,771 Mir wurde klar, dass du eine Frau bist. 982 01:42:12,478 --> 01:42:15,379 Wann hast du das gesagt? Abreise nach Hongkong? 983 01:42:19,519 --> 01:42:21,120 Nächstes Wochenende. 984 01:42:21,120 --> 01:42:23,088 Soll ich mit dir gehen? 985 01:42:25,324 --> 01:42:28,122 Das sagst du nur, oder? 986 01:42:30,696 --> 01:42:32,323 Ja. 987 01:42:39,505 --> 01:42:41,574 Oh, schöne Nacht. 988 01:42:41,574 --> 01:42:44,777 - Das war eine Hochzeitszeremonie! - Danke schön. 989 01:42:44,777 --> 01:42:49,146 - Du siehst wundervoll aus, Liebes! - Vielen Dank. 990 01:42:52,251 --> 01:42:53,853 Seid ihr immer noch nicht gegangen? 991 01:42:53,853 --> 01:42:56,219 Du willst wirklich trinken, oder? 992 01:42:56,219 --> 01:42:58,524 Hier, trinken Sie etwas. Aufleuchten. 993 01:42:58,524 --> 01:43:00,693 Rechts. Das würde ich gerne tun! 994 01:43:00,693 --> 01:43:03,196 Sie haben also alles geklärt? 995 01:43:03,196 --> 01:43:06,495 Ja. Das ist nicht einfach die Pflicht eines Sohnes. 996 01:43:06,966 --> 01:43:10,670 Was ist nicht einfach? Du hast eine wunderschöne Frau! 997 01:43:10,670 --> 01:43:15,073 Jetzt, wo ich es sehe, Ich wünschte, ich könnte noch einmal heiraten. 998 01:43:16,042 --> 01:43:19,500 Ihr werdet nicht sterben füreinander, oder? 999 01:43:19,879 --> 01:43:21,369 Natürlich nicht. 1000 01:43:21,647 --> 01:43:23,774 Nein, überhaupt nicht. 1001 01:43:23,774 --> 01:43:28,788 Dann werden Sie sich nicht wie ein Opfer fühlen. 1002 01:43:28,788 --> 01:43:31,655 Das wirst du also nicht haben einander zu hassen. 1003 01:43:31,958 --> 01:43:35,621 fühlte sich wie ein Opfer wann immer er flirtete. 1004 01:43:35,621 --> 01:43:37,695 Deshalb hasse ich ihn. 1005 01:43:38,064 --> 01:43:42,865 Das konnte ich meinen Kindern nicht zeigen, 1006 01:43:43,102 --> 01:43:45,696 So, jetzt habe ich es ein Knoten auf meiner Brust. 1007 01:43:45,696 --> 01:43:48,740 Warum hast du es mir nicht gesagt? darüber? 1008 01:43:49,609 --> 01:43:52,908 Ich konnte es nicht ertragen, dir dabei zuzusehen, wie du es genießt. 1009 01:43:53,646 --> 01:43:56,615 Mann, deshalb wollte ich nicht um sie mitzubringen. 1010 01:43:56,882 --> 01:44:01,587 Herr, leben Sie nicht so, Verdammt. 1011 01:44:01,587 --> 01:44:02,747 Was? 1012 01:44:02,989 --> 01:44:05,024 Du magst die Jungen wirklich, nicht wahr? 1013 01:44:05,024 --> 01:44:06,252 Was ist los mit dir? 1014 01:44:07,059 --> 01:44:08,261 Chul-ju! 1015 01:44:08,261 --> 01:44:12,665 Lassen Sie uns Partner tauschen, wenn Sie es sind Ich stehe so sehr auf junge Mädchen. 1016 01:44:12,665 --> 01:44:13,599 Was hast du gesagt? 1017 01:44:13,599 --> 01:44:14,433 Hey. 1018 01:44:14,433 --> 01:44:16,702 Jeder wechselt seinen Partner, 1019 01:44:16,702 --> 01:44:18,363 Warum also nicht wir? 1020 01:44:18,363 --> 01:44:20,539 Warum bist du Sohn eines... 1021 01:44:20,539 --> 01:44:23,702 Okay. Lass es uns tun! 1022 01:44:23,702 --> 01:44:25,673 Bist du betrunken? 1023 01:44:26,379 --> 01:44:27,846 Was ist daran falsch? 1024 01:44:28,414 --> 01:44:31,017 Du tust es, Warum kann ich also nicht dasselbe tun? 1025 01:44:31,017 --> 01:44:33,552 Hey, Chul-ju ist betrunken. Bring ihn ins Hotel. 1026 01:44:33,552 --> 01:44:34,186 Lass uns gehen! 1027 01:44:34,186 --> 01:44:36,211 Hey, Schluss mit dem Mist. 1028 01:44:37,189 --> 01:44:39,825 Ich werde euch auch helfen. 1029 01:44:39,825 --> 01:44:43,029 Ich kann euch nicht ausstehen schmoll nicht länger. 1030 01:44:43,029 --> 01:44:46,165 Also werde ich alles für Sie regeln! 1031 01:44:46,165 --> 01:44:49,101 Weißt du wie? Ich habe hier die Lösung. 1032 01:44:49,101 --> 01:44:50,503 Hör auf damit. Bist du verrückt? 1033 01:44:50,503 --> 01:44:52,638 Ja, ich bin verrückt. Sehen Sie, ich musste so tun 1034 01:44:52,638 --> 01:44:54,907 Sei die ganze Zeit naiv, das muss mich verrückt gemacht haben. 1035 01:44:54,907 --> 01:44:56,542 Ich bin verrückt. Na und? 1036 01:44:56,542 --> 01:44:58,444 - Hey, Kang Chul-ju! - Herr, Herr! 1037 01:44:58,444 --> 01:45:00,212 Wir sollten auch tauschen. Du stehst auf jüngere Mädchen, oder? 1038 01:45:00,212 --> 01:45:02,615 Nein, wenn ich darüber nachdenke... 1039 01:45:02,615 --> 01:45:08,087 Lasst uns hier alle tauschen. Okay? 1040 01:45:08,087 --> 01:45:10,456 Komm her, du kleines Stück Scheiße! 1041 01:45:10,456 --> 01:45:13,118 - Beruhigen. - Flirt, flirt! 1042 01:45:14,327 --> 01:45:16,591 Ich werde nicht heiraten So ein Verrückter. 1043 01:45:17,930 --> 01:45:20,592 Gut gedacht, Mi-sun! 1044 01:45:21,033 --> 01:45:24,503 Schauen Sie sich diese Jungs hier an ... 1045 01:45:24,503 --> 01:45:27,273 Sie treffen sich. Sie langweilen sich. 1046 01:45:27,273 --> 01:45:29,675 Also suchen sie nach jemand anderem. 1047 01:45:29,675 --> 01:45:32,778 Min-jae hier mag So-yeo... 1048 01:45:32,778 --> 01:45:35,648 Und Young-jun hier, macht sich Sorgen um Yu-na. 1049 01:45:35,648 --> 01:45:38,918 Bastard. Ich werde los dieser Ring jetzt! 1050 01:45:38,918 --> 01:45:41,587 Mi-Sonne. Mi-Sonne! Tu das nicht! 1051 01:45:41,587 --> 01:45:43,089 - Lass los! - Er ist betrunken, Mi-sun. 1052 01:45:43,089 --> 01:45:44,181 Ich sagte, lass los! 1053 01:45:51,630 --> 01:45:52,790 Oh nein! 1054 01:47:31,630 --> 01:47:34,326 Chul-jungs Vater ist verstorben. 1055 01:47:43,008 --> 01:47:45,169 Ja, ich sollte gehen. 1056 01:47:46,545 --> 01:47:48,206 Soll ich dich abholen? 1057 01:48:01,026 --> 01:48:06,521 Möge Damiano KANG ruhen im ewigen Frieden. 1058 01:48:06,521 --> 01:48:11,659 Herr, erhöre unser Gebet. 1059 01:48:11,659 --> 01:48:18,077 Mögen die Worte des Herrn über Generationen hinweg weitergegeben werden kommen, 1060 01:48:18,077 --> 01:48:20,739 Das sind die Worte des Evangeliums. 1061 01:48:27,887 --> 01:48:29,047 Wie geht es deiner Schwester? 1062 01:48:30,489 --> 01:48:32,821 Bereitet sie sich auf die Hochzeit vor? 1063 01:48:34,593 --> 01:48:37,824 Ich weiß nicht, warum sie es ist wieder heiraten. 1064 01:48:38,931 --> 01:48:41,661 Sie sollte jetzt glücklich sein. 1065 01:48:42,635 --> 01:48:44,660 Das ist lustig. 1066 01:48:45,471 --> 01:48:48,338 Wer sagt Heirat? garantiert Glück? 1067 01:48:50,676 --> 01:48:53,577 War ich vorher glücklich? 1068 01:48:54,813 --> 01:48:57,111 Ich erinnere mich nicht einmal. 1069 01:48:59,652 --> 01:49:01,882 Du kannst sauer auf mich sein, Yu-na. 1070 01:49:02,788 --> 01:49:05,882 Aber nicht löschen all die schönen Erinnerungen. 1071 01:49:19,939 --> 01:49:23,670 Isst du immer noch alleine? 1072 01:49:24,877 --> 01:49:27,869 Ja. Ich bin ein Einzelgänger. 1073 01:49:30,983 --> 01:49:33,213 Ich bin neugierig. 1074 01:49:35,154 --> 01:49:39,955 Warum hast du mich geheiratet? 1075 01:49:44,830 --> 01:49:47,663 Ich ging zur Baustelle 1076 01:49:50,536 --> 01:49:57,442 und sah ein Mädchen in einem Anzug einen Helm tragen. 1077 01:49:58,711 --> 01:50:02,414 Normalerweise trägt man keine Helme weil es deinen Anzug ruiniert. 1078 01:50:02,414 --> 01:50:07,317 Aber dieses Mädchen hatte einen Helm auf. 1079 01:50:08,454 --> 01:50:10,422 Ich wollte es herausfinden mehr über sie. 1080 01:50:14,326 --> 01:50:18,387 Also bist du gekommen, um mich zu sehen vor dem eigentlichen Treffen? 1081 01:50:19,164 --> 01:50:20,324 Ja. 1082 01:50:24,837 --> 01:50:31,072 Also... Wir haben nicht angefangen auch so schlimm. 1083 01:50:35,347 --> 01:50:38,544 Mein Auto steht da drüben. 1084 01:50:39,551 --> 01:50:41,220 Aufpassen. 1085 01:50:41,220 --> 01:50:42,517 Tschüss. 1086 01:50:49,061 --> 01:50:50,619 Tschüss. 1087 01:50:57,269 --> 01:50:58,759 Bis später. 1088 01:50:59,004 --> 01:50:59,872 Tschüss. 1089 01:50:59,872 --> 01:51:01,430 Tschüss. 1090 01:51:46,318 --> 01:51:49,446 Du hast dich absichtlich verirrt in Hongkong, oder? 1091 01:51:50,489 --> 01:51:51,979 Was? 1092 01:51:52,624 --> 01:51:54,751 Du hast mich geärgert, warst du nicht? 1093 01:51:56,628 --> 01:51:58,931 Wer hat mit mir gesprochen? über den Vollmond? 1094 01:51:58,931 --> 01:52:03,095 Du bist derjenige, der es angerufen hat ein lahmes Geheimnis. 1095 01:52:07,606 --> 01:52:09,972 Ich fliege nächsten Monat nach Hongkong. 1096 01:52:12,611 --> 01:52:14,408 Glück gehabt. 1097 01:52:14,408 --> 01:52:20,541 Garupa- und Mantis-Garnelen, Erinnerst du dich daran? 1098 01:52:25,424 --> 01:52:27,585 Ich werde darüber nachdenken. 1099 01:52:28,761 --> 01:52:31,025 Wer hat gesagt, dass ich dich mitnehme?